به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این ویدیو کوتاه و کاربردی از مجموعه آموزش‌های زبان انگلیسی تسریر، با جملات کاربردی زندگی روزمره به زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آشنا می‌شویم که در دسته‌بندی‌های موضوعی کاربردی مثل صحبت درمورد کارهای روزانه، از بیدار شدن و صبحانه خوردن تا رفتن سر کار، استراحت کردن، ورزش، شام، و برنامه شبانه؛ همه چیز را قدم‌به‌قدم همراه با مثال و تمرین در اختیار شما قرار گرفته است. همچنین، در انتهای مطلب چند نمونه مکالمه روزمره انگلیسی را بررسی خواهیم کرد.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدم‌فر
این ویدیو زیر نظر و مطابق با رویکرد آموزشی دکتر محمد مقدم‌فر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک تهیه شده است و متن کامل لغات و اصطلاحات مطرح‌شده در ویدیو را در بخش زیر آورده‌اند تا روند یادگیری دقیق‌تر، اصولی‌تر و قابل‌مرور باشد، همچنین این محتوا مناسب برای تمام زبان‌آموزهایی می‌باشد که می‌خواهند درباره کارهای روزمره زندگی به زبان انگلیسی آموزش ببینند و روان‌تر صحبت کنند.
در این بخش کلیدواژه‌های کاربردی، مثال‌های ترجمه‌شده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کرده‌ام، پس با ما همراه باشید:
⭐ بخش ۱ — لغات بسیار کامل کارهای روزمره (همراه با ترجمه فارسی)
صبح (Morning Routine) بیدار شدن
Wake up
بیدار شدن
Get up
از رختخواب بلند شدن
Stretch
کش و قوس دادن
Make the bed
مرتب کردن تخت
Wash my face
شستن صورت
Brush my teeth
مسواک زدن
Take a shower
دوش گرفتن
Get dressed
لباس پوشیدن
Make breakfast
صبحانه درست کردن
Have breakfast
صبحانه خوردن
Check my phone
چک کردن گوشی
Scroll social media
بالا و پایین کردن شبکه‌های اجتماعی
Leave home
از خانه خارج شدن
I wake up at 6 o’clock.
من ساعت ۶ بیدار می‌شوم.
I get out of bed at 6:30
I get out of bed at 6:30
I get up at 6:30
I roll out of bed at 6:30
ساعت ۶:۳۰ از جایم بلند می‌شوم.
فعالیت‌های بعد از بیدار شدن به انگلیسی
I turn off my alarm
زنگ هشدارم را خاموش می‌کنم.
I stretch. / I do some stretching
حرکت کششی انجام می‌دهم.
I open the curtains to let the sun in
پرده‌ها را باز می‌کنم تا نور خورشید به داخل بیاید.
I make my bed
تختم را مرتب می‌کنم.
I check my phone / email / messages
گوشیام / ایمیلم / پیام‌ها‌یم را چک می‌کنم.
I go to the bathroom.
به سرویس بهداشتی می‌روم.
آماده شدن در صبح
I wash up
دست و صورتم را می‌شورم.
I wash my face
صورتم را می‌شورم.
I splash some water on my face
کمی آب به صورتم می‌زنم.
I take / have a shower
دوش می‌گیرم.
I dye myself off.
بدنم را خشک می‌کنم.
I dye my hair.
موهایم را خشک می‌کنم.
I moisturize my skin.
پوستم را مرطوب می‌کنم.
I turn the kettle on.
کتری را روشن می‌کنم.
I brush my teeth.
دندان‌هایم را مسواک می‌زنم.
I floss (my teeth).
نخ دندان می‌کشم.
I brush my hair. / I comb my hair.
موهایم را شانه می‌زنم.
I make (myself) some tea / coffee.
برای خودم چای / قهوه درست می‌کنم.
I pour myself a cup of tea / coffee.
برای خودم چای / قهوه می‌ریزم.
I prepare breakfast.
صبحانه آماده می‌کنم.
I have / eat my breakfast.
صبحانه می‌خورم.
I pack my stuff / bag / backpack / briefcase.
وسایلم / کیفم / کیف کوله‌ام / کیف اداری‌ام را جمع می‌کنم.
I put on my clothes / shoes.
لباس‌هایم / کفش‌هایم را می‌پوشم.
ظهر / عصر (Afternoon / Evening Routine)
Have lunch
ناهار خوردن
Go to work
سرکار رفتن
Finish work
کار تمام شدن
Come back home
برگشتن به خانه
Take a rest
استراحت کردن
Do homework
انجام تکالیف
Exercise / Work out
ورزش کردن
Cook dinner
شام درست کردن
Have dinner
شام خوردن
Take a walk
قدم زدن
Watch TV
تلویزیون دیدن
Relax
آرامش گرفتن
Read a book
کتاب خواندن
رفت و برگشت به خانه
I go to work.
به سر کار می‌روم.
I leave the house at 7:30.
ساعت ۷:۳۰ خانه را ترک می‌کنم.
I drop off my kids / son/ daughter at school.
بچه‌هایم را / پسرم را / دخترم را مدرسه می‌گذارم.
I drive to work. / I take my car to work.
با ماشین به سر کار می‌روم.
I walk to work. / I go to work on foot.
پیاده سر کار می‌روم.
I go to work by car / bus / train / subway.
با ماشین / اتوبوس / قطار / مترو به سر کار می‌روم.
I catch the bus around 7:50.
حدود ساعت ۷:۵۰ سوار اتوبوس می‌شوم.
I get to work / arrive at work at 8:30.
ساعت ۸:۳۰ به سر کار می‌رسم.
I start work around 8:45.
حدود ۸:۴۵ کار را شروع می‌کنم.
I work from 8:45 until noon.
از ۸:۴۵ تا ظهر کار می‌کنم.
I go on my lunch break at noon.
ظهر ناهار می‌خورم.
I go back to work.
به سر کار بر می‌گردم.
I finish work at 4 o’clock.
ساعت ۴ کار تمام می‌شود.
I leave the office around 4 o’clock.
حدود ساعت ۴ اداره را ترک می‌کنم.
I get home at 5 o’clock.
ساعت ۵ به خانه می‌رسم.
شب (Night Routine)
Take a shower
دوش شبانه
Brush my teeth
مسواک زدن
Set the alarm
تنظیم ساعت
Go to bed
رفتن به رختخواب
Fall asleep
خوابیدن
انجام سایر فعالیت‌های روزمره
I pick up my kids / son / daughter from school.
به دنبال بچه‌هایم / پسرم / دخترم در مدرسه می‌روم.
I make / cook / prepare dinner.
شام می‌پزم.
I have / eat dinner.
شام می‌خورم.
I do / wash the dishes.
ظرف می‌شورم.
I do the laundry. / I fold the laundry. / I put the laundry away.
رخت می‌شورم. / رخت‌ها را تا می‌زنم. / رخت‌ها را سر جایشان می‌گذارم.
I clean up the kitchen.
آشپزخانه را تمیز می‌کنم.
I water the garden.
باغچه را آب می‌دهم.
I do some housecleaning.
خانه را تمیز می‌کنم.
I take out the garbage.
زباله‌ها را بیرون می‌برم.
I go grocery shopping once a week.
هفته‌ای یک بار خوار‌بار می‌خرم.
I go for a walk. / I take a walk.
پیاده‌روی می‌کنم.
I play with my kids.
با بچه‌هایم بازی می‌کنم.
I spend time with my family.
با خانواده‌ام وقت می‌گذرانم.
I do my homework.
تکالیفم را انجام می‌دهم.
I call my friends.
با دوستانم تماس می‌گیرم.
I relax on the couch.
روی مبل استراحت می‌کنم.
I play around on my phone.
با گوشیام کار می‌کنم.
I go to the gym.
به باشگاه می‌روم.
I do some work on my computer.
مقداری کار با کامپیوتر انجام می‌دهم.
آماده شدن برای خواب
I take a bath.
حمام می‌کنم.
I brush my teeth.
مسواک می‌زنم.
I get ready for bed
برای خوابیدن آماده می‌شوم.
I close the curtains.
پرده‌ها را می‌بندم.
I lock the door.
در را قفل می‌کنم.
I go / get to bed at 10.
ساعت ۱۰ به رختخواب می‌روم.
I read until I fell asleep.
تا خوابم ببرد مطالعه می‌کنم.
I go to sleep / fall sleep at 10:30.
ساعت ۱۰:۳۰ خوابم می‌برد.
⭐ بخش ۲ — اصطلاحات و عبارات بسیار کاربردی (Idioms & Expressions)
Start my day with…
روزم را با … شروع می‌کنم
Be in a rush
عجله داشتن
Run out of time
وقت کم آوردن
Take a quick shower
سریع دوش گرفتن
Grab a coffee
یک قهوه سریع گرفتن
Have a busy day
روز شلوغ داشتن
Take a break
استراحت کردن
Call it a day
کار را تمام کردن
Have some me-time
کمی وقت برای خودم
⭐ بخش ۳ — مکالمه کامل درباره کارهای روزمره (با ترجمه فارسی)
Conversation — Daily Routine
A: What time do you usually wake up?
B: I usually wake up at 7, but I get up at 7:30.
A: What do you do first in the morning?
B: First, I wash my face and brush my teeth. Then I make breakfast.
A: Do you work or study?
B: I work from 9 to 5, so I leave home around 8:30.
A: What do you do after work?
B: I come home, relax a bit, exercise, and then cook dinner.
A: Sounds like a busy day!
B: Yes, but at night I read a book and go to bed around midnight.
ترجمه فارسی مکالمه
الف: معمولاً ساعت چند بیدار می‌شید؟
ب: معمولاً ساعت ۷ بیدار می‌شوم اما ۷:۳۰ بلند می‌شوم.
الف: صبح‌ها اول از همه چه کاری می‌کنید؟
ب: اول صورتم را می‌شورم و دندون‌هایم را مسواک می‌زنم. بعد صبحانه درست می‌کنم.
الف: کار می‌کنید یا درس می‌خوانید؟
ب: من ۹ تا ۵ کار می‌کنم، برای همین حدود ۸:۳۰ از خانه بیرون می‌روم.
الف: بعد از کار چه کاری می‌کنید؟
ب: می‌روم خونه، یکم استراحت می‌کنم، ورزش می‌کنم و شام درست می‌کنم.
الف: روز شلوغی داری!
ب: آره، اما شب‌ها یکم کتاب می‌خوانم و حدود ۱۲ می‌خوابم.
چالش:
حال وقت آن است تا خود را محک بزنید:
⭐ بخش ۴ — تمرین (متوسط تا پیشرفته) + جواب + ترجمه فارسی
💥 تمرین ۱ — به انگلیسی ترجمه کنید:
من ساعت ۷ بیدار می‌شوم.
پاسخ:
→ I wake up at 7.
بعد از کار استراحت می‌کنم.
پاسخ:
→ I rest after work.
شب‌ها کتاب می‌خوانم.
پاسخ:
→ I read a book at night.
صبحانه‌ام را خیلی سریع می‌خورم.
پاسخ:
→ I eat my breakfast very quickly.
💥 تمرین ۲ — جای خالی را پر کنید (Fill in the blanks)
I usually ______ up at 6:30.
Answer: get
🔸 معنی: من معمولاً ساعت ۶:۳۰ از خواب بلند می‌شوم.
I ______ a shower every morning.
Answer: take
🔸 معنی: من هروز صبح دوش می‌گیرم.
I ______ home at 8 a.m.
Answer: leave
🔸 معنی: من ساعت ۸ صبح از خانه بیرون می‌روم.
I ______ TV in the evening.
Answer: watch
🔸 معنی: من عصرها تلویزیون تماشا می‌کنم.
💥 تمرین ۳ — جمله‌سازی پیشرفته (با پاسخ + ترجمه)
با عبارت‌های زیر جمله بسازید:
be in a rush
call it a day
grab a coffee
جواب + ترجمه
I was in a rush, so I didn’t have breakfast.
(عجله داشتم، برای همین صبحانه نخوردم.)
We were tired, so we called it a day.
(خسته بودیم، برای همین کار را تمام کردیم.)
Let’s grab a coffee before work.
(بیا قبل از کار یک قهوه بگیریم.)
💥 تمرین ۴ — ترجمه پیشرفته فارسی به انگلیسی
هر روز صبح اول گوشیم را چک می‌کنم.
پاسخ:
→ Every morning I check my phone first.
بعد از شام، یک فیلم تماشا می‌کنم.
پاسخ:
→ After dinner, I watch a movie.
بعضی روزها وقت کم می‌آورم.
پاسخ:
→ Some days I run out of time.
خلاصه و جمع‌بندی
در این مطلب با لغات رایج مربوط به کارهای روزمره زندگی به زبان انگلیسی آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی آوردیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به کارهای روزمره زندگی به زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید.
این درس با آموزش‌های دکتر محمد مقدم‌فر، به روش «آموزش زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی
تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!
