راهنمای کامل لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به شغل و حرفه

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزش‌های زبان انگلیسی تسریر، مهم‌ترین واژگان، اصطلاحات و جملات مرتبط با شغل و حرفه به‌صورت کاربردی و مرحله‌به‌مرحله گردآوری شده است. این مجموعه برای مکالمه روزمره، محیط کاری، مصاحبه شغلی و حتی مهاجرت و ادامه تحصیل بسیار کاربردی خواهد بود.

در زبان انگلیسی، صحبت درباره شغل تنها محدود به گفتن عنوان شغلی نیست، بلکه شامل توصیف وظایف، محیط کار، میزان درآمد، ساعات کاری، تجربه شغلی و حتی رضایت یا نارضایتی از شغل می‌شود. به همین دلیل، زبان‌آموزان باید با دامنه گسترده‌ای از واژگان و اصطلاحات شغلی آشنا باشند تا بتوانند در موقعیت‌های مختلف، پاسخ دقیق و طبیعی بدهند.

 معرفی مدرس

 دکتر محمد مقدم‌فر

بر اساس دوره‌های آموزشی دکتر محمد مقدم‌فر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، که در پایگاه خبری و آموزشی تسریر منتشر می‌شوند، این دوره‌ها رویکردی نو و قابل اجرا برای عموم علاقه‌مندان به زبان انگلیسی و تحولی تازه در یادگیری سریع و کاربردی زبان ایجاد کرده‌اند که تاکنون با استقبال فراوان مخاطبان مواجه شده‌ است.

لازم به ذکر است که مدرس مقدم‌فر، با تدریس زبان انگلیسی به روش کلیدواژه‌، سبک تازه‌ای از یادگیری را به زبان‌آموزان معرفی کردند؛ سبکی که بر پایه‌ی ساده‌سازی مفاهیم، دسته‌بندی هوشمند واژگان، افزایش سرعت درک و مکالمه بنا شده است.

در این بخش کلیدواژه‌های کاربردی، مثال‌های ترجمه‌شده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کرده‌ایم، پس با ما همراه باشید:

✅ لغات و واژگان پرکاربرد پایه مربوط به شغل و کار

job

شغل

career

مسیر شغلی

profession

حرفه

occupation

شغل / پیشه

employee

کارمند

employer

کارفرما

boss

رئیس

manager

مدیر

colleague

همکار

salary

حقوق ثابت

income

درآمد

wage

دستمزد

shift

شیفت کاری

experience

سابقه کاری

skills

مهارت‌ها

promotion

ارتقاء شغلی

contract

قرارداد

full-time

تمام‌وقت

part-time

پاره‌وقت

freelancer

فریلنسر / آزادکار

unemployed

بیکار

در جدول زیر لغت های متنوع دیگری راجب به شغل و کار برای شما قرار داده شده است:

Pay slip	فیش حقوقی
Training	آموزشی
Training course	دوره آموزشی
Vacation	تعطیلات
Maternity leave	مرخصی زایمان
Personnel	پرسنل
Resign	استعفا
Retire	بازنشسته
Staff	کارکنان
Strength	نقطه قوت
A regular job	کار معمولی
Application	تقاضای کار
Application form	فرم تقاضای کار
Apply	درخواست دادن
Apprentice	کارآموزی
Trainee	کار آموز
Apprenticeship	دوره کارآموزی
Benefit	مزیت
Fire	اخراج
Interview	مصاحبه
Manager	مدیر
Minimum wage	حداقل دستمزد
Occupation	اشتغال
Worker	کارگر
Assessment	ارزیابی
Bonus	پاداش
Curriculum vitae	رزومه
Sick leave	مرخصی استعلاجی
Skilled worker	کارگر ماهر
To apply for a job	برای درخواست کار
To work in shifts	کار کردن شیفتی
To work overtime	اضافه کار

---

✅ لیست انواع مشاغل به انگلیسی

translator	Secretary	accountant
مترجم	منشی	حسابدار
Painter	Soldier	Paramedic
نقاش	سرباز	بهیار
Mechanic	Repairman	Dentist
مکانیک	تعمیرکار	دندان‌پزشک
waiter / waitress	Scientist	Train conductor
گارسون مرد / زن	دانشمند	مدیر یا نگهبان قطار
Lifeguard	Reporter	Nurse
غریق‌نجات	گزارشگر	پرستار
Lunchroom supervisor	Construction worker	Electrician
مسئول ناهارخوری	کارگر ساختمان	برقکار
driver	Professor	Doctor
راننده	استاد دانشگاه	پزشک
Housekeeper	Police officer	Businessman
خانه‌دار	مأمور پلیس	تاجر
Gardener	Postman	soccer player
باغبان	پستچی	بازیکن فوتبال
Librarian	Photographer	Surgeon
کتابدار	عکاس	جراح
Footballer	Pilot	Doorman
بازیکن فوتبال	خلبان	دربان
Foreman	Builder	Forest ranger
متصدی	سازنده، بساز و بفروش	جنگل‌دار
Fireman	Flight attendant	Farmer
آتش‌نشان	مهماندار	کشاورز
architect	Carpenter	Engineer
معمار	نجار	مهندس
Detective	Cameraman	designer
کارآگاه	فیلم‌بردار	طراح
Diver	Graphic designer	lawyer
غواص	طراح گرافیک	وکیل
teacher	engineer	programmer
معلم	مهندس	برنامه‌نویس
carpenter	bricklayer	Writer
نجار	آجرچین	نویسنده

---

✅ سوالات در مورد کار

?What do you do for a living

برای امرار معاش چه می‌کنید؟

?What is your job

شغل شما چیست؟

?What line of work are you in

در چه رشته کاری هستید؟

---

✅ پاسخ به سوال شغل شما چیست؟

برای پاسخ دادن می‌توانید جملات زیر را به کار برید.

I’m a … : من یک … هستم

پس از آن تنها کافیست شغل خود را بگویید. برای درک بهتر این موضوع به مثال‌های زیر توجه کنید:

.I’m a teacher

من یک معلم هستم.

.I’m an engineer

من یک مهندس هستم.

.I’m a website designer

من طراح وب سایت هستم.

.I’m a bus driver

من راننده اتوبوس هستم.

.I’m a project manager

من مدیر پروژه هستم.

.I’m a farmer

من یک کشاورز هستم.

I work for a .. : من برای یک … کار می‌کنم

شکل دیگری که در پاسخ به این سوالات استفاده می‌شود، I work for a است. با این پاسخ ممکن است به طرف مقابل دقیقا نمی‌گویید شغل شما چیست، اما او می‌تواند تصویر واضح‌تری از نوع کار شما پیدا کند.

.I work for a community college

من برای یک کالج اجتماعی کار می‌کنم.

.I work for a training company

من برای یک شرکت آموزشی کار می‌کنم.

.I work for myself

من برای خودم کار می‌کنم.

I work in : من در … کار می‌کنم

با این پاسخ نوع کاری که دارید و بخش شرکتی که در آن کار می‌کنید را بیان می‌کنید.

.I work in advertising

من در زمینه تبلیغات کار می‌کنم.

.I work in sales

من در فروش کار می‌کنم.

.I work in the fashion industry

من در صنعت مد کار می‌کنم.

یا می‌توانید به صورت کامل‌تر پاسخ دهید:

.I work in the sales department in a car company

من در بخش فروش یک شرکت خودروسازی کار می‌کنم.

.I work in the design department of a sports company

من در بخش طراحی یک شرکت ورزشی کار می‌کنم.

---

✅ مسئولیت‌های شغلی شما چیست؟

در صورتی که گفتگو با شخص مقابل ادامه پیدا می‌کند، شاید نیاز باشد در مورد مسئولیت‌های این شغل هم صحبت کنید.

.I teach maths in the high school

من در دبیرستان، ریاضی تدریس می‌کنم.

.I cook food at the hospital

من در بیمارستان غذا می‌پزم.

.I design websites

من وب سایت طراحی می‌کنم.

.I take photographs

من عکس می‌گیرم.

.I write website content

من مطالب وب سایت را می‌نویسم.

.I look after animals in the animal shelter

 من از حیوانات در پناهگاه حیوانات مراقبت می‌کنم.

---

✅ اصطلاحات توصیفی مربوط به شغل و جرفه

در جدول زیر می‌توانید تعدادی از این صفت‌های پرکاربرد مربوط به شغل را مشاهده کنید. معنی هر کلمه نیز در ردیف زیر آن نوشته شده است:

 

به چند مثال با صفت‌های فوق در جمله توجه کنید:

به چند مثال در جمله توجه کنید:

✅ اصطلاحات رایج درباره شغل و کار

look for a job

دنبال کار گشتن

apply for a job

برای شغل درخواست دادن

get hired

استخدام شدن

quit a job

استعفا دادن

get fired

اخراج شدن

work overtime

اضافه‌کاری کردن

earn money

پول درآوردن

gain experience

کسب تجربه

work under pressure

زیر فشار کار کردن

career growth

پیشرفت شغلی

job security

امنیت شغلی

---

✅ اصطلاحات مربوط به مصاحبه شغلی

I am excited to showcase my skills

I never shy away from hard work

---

✅ جملات کاربردی برای صحبت درباره شغل

I have a full-time job.

من شغل تمام‌وقت دارم.

I work as a designer.

من به‌عنوان طراح کار می‌کنم.

I’m looking for a new job.

دنبال شغل جدید هستم.

I have five years of work experience.

پنج سال سابقه کاری دارم.

I’m satisfied with my job.

از شغلم راضی هستم.

---

✅ شما چه زمانی شروع به کار می‌کنید؟

افراد ممکن است یکی از سوالات زیر را از شما بپرسند:

?What time do you start work

شما چه زمانی شروع به کار می‌کنید؟

?When do you stop work

?What time do you finish work

چه وقتی کارت را تمام می‌کنی؟

?What time do you get off

What time do you get off work?

ساعت چند کار شما تمام می‌شود؟

در پاسخ این سوالات باید ساعت شروع به کار و پایان آن را ذکر کنید.

.I start work at nine

ساعت ۹ کارم را شروع می‌کنم.

.I start work at eight-thirty

ساعت هشت و نیم کارم را شروع می‌کنم.

.I have to be at work at nine

من باید ساعت نه سر کار باشم.

.I get to work at eight-thirty

ساعت هشت و نیم سر کار می‌روم.

.I finish work at five

ساعت پنج کار را تمام می‌کنم.

---

✅ بیان رضایت یا نارضایتی از شغل

I love my job.

کارم را دوست دارم.

My job is stressful.

کارم استرس‌زا است.

I’m not happy with my salary.

از حقوقم راضی نیستم.

There’s no job security here.

اینجا امنیت شغلی وجود ندارد.

---

✅ آیا شغل خود را دوست دارید؟

ممکن است مردم از شما بپرسند آیا شغلی که انجام می‌دهید را دوست دارید یا خیر. معمولا بیشتر افراد برای دلیل رضایت خود بحث پول را مطرح می‌کنند.

.I get paid very well

من خیلی خوب حقوق می‌گیرم.

.I am on a pittance

من حقوق ناچیزی دارم.

.I earn a lot of money

من پول زیادی کسب می‌کنم.

.I’m paid an average salary

حقوق متوسطی به من پرداخت می‌شود.

علاوه بر پول می‌توانید در مورد ارتباط خود با سایر همکاران صحبت کنید.

.I work with some great people

من با آدم‌های عالی‌ای کار می‌کنم.

.I love the team I am working in

من عاشق تیمی هستم که در آن کار می‌کنم.

.We are like one big family

ما مثل یک خانواده بزرگ هستیم.

.I get on really well with all my colleagues

من با همه همکارانم خیلی خوب هستم.

.My colleagues/co-workers are great

همکاران من عالی هستند.

.All the people I work with are good

همه افرادی که با آن‌ها کار می‌کنم خوب هستند.

---

✅ مکالمه کوتاه درباره شغل (با ترجمه)

مکالمه درباره مشاغل به انگلیسی

A: What do you do?

شغلت چی است؟

B: I work as an accountant.

من حسابدار هستم.

A: Do you like your job?

شغلت را دوست داری؟

B: Yes, but sometimes it’s stressful.

بله، ولی گاهی استرس‌زا است.

مکالمه

John has a job interview for a Saturday job

Interviewer: So, you’ve applied for the Saturday position, right?
John: Yes, I have.

Interviewer: Can you tell me what made you reply to our advertisement?

John: Well, I was looking for a part-time job to help me through college. And I think that I’d be really good at this kind of work.

Interviewer: Do you know exactly what you would be doing as a shop assistant?

John: Well I imagine I would be helping customers, keeping a check on the supplies in the store, and preparing the shop for business.

Interviewer: That about covers it, you would also be responsible for keeping the front of the store tidy. What sort of student do you regard yourself as… did you enjoy studying while you were at school?

John: I suppose I’m a reasonable student. I passed all my exams and I enjoy studying subjects that interest me.

Interviewer: Have you any previous work experience?

John: Yes. I worked part-time at a takeaway in the summer holidays.

Interviewer: Now, do you have any questions you’d like to ask me about the position?

John: Yes. Could you tell me what hours I’d have to work?

Interviewer:
We open at ۹:۰۰, but you would be expected to arrive at ۸:۳۰ and we close at ۶:۰۰ pm. You would be able to leave then.

I think I have asked you everything I wanted to. Thank you for coming along to the interview.

John: Thank you. When will I know if I have been successful?

Interviewer: We’ll be making our decision next Monday, we’ll give you a call.

ترجمه مکالمه

«جان» برای شنبه مصاحبه کاری دارد

مصاحبه‌کننده: بنابراین، شما برای موقعیت کاری شنبه درخواست داده‌اید، درست است؟

جان: بله، همین‌طور است.

مصاحبه‌کننده: می‌توانید به من بگویید چه چیزی باعث شد به آگهی ما پاسخ دهید؟

جان: خوب، من به دنبال کار پاره‌وقت بودم تا در دانشگاه به من کمک کند. و فکر می‌کنم که در این نوع کار واقعاً خوبم.

مصاحبه‌کننده: آیا دقیقاً می‌دانید که به عنوان فروشنده چه کار می‌کنید؟

جان: خوب، فکر می‌کنم که به مشتریان کمک می‌کنم، لوازم موجود در فروشگاه را بررسی می‌کنم، و فروشگاه را برای کسب و کار آماده می‌کنم.

مصاحبه‌کننده: بله، این موارد را انجام می‌دهید، همچنین مسئول تمیز نگه داشتن جلوی فروشگاه خواهید بود. شما خود را چه نوع دانش‌آموزی می‌دانید… آیا در دوران مدرسه از درس خواندن لذت می‌بردید؟

جان: فکر می‌کنم دانش‌آموز خوبی هستم. در تمام امتحاناتم قبول شدم و از مطالعه کتاب‌هایی که برایم جالب است لذت می‌برم.

مصاحبه‌کننده: سابقه کار دارید؟

جان: بله. در تعطیلات تابستان به صورت پاره‌وقت در رستوارن بیرون‌بر کار می‌کردم.

مصاحبه‌کننده: خب، آیا سؤالی دارید که بخواهید در مورد این موقعیت شغلی از من بپرسید؟

جان: بله. ممکن است بگویید ساعت‌های کاری چگونه است؟

مصاحبه‌کننده: ما ساعت ۹:۰۰ شروع به کار می‌کنیم، اما انتظار می‌رود که شما ساعت ۸:۳۰ برسید و ساعت ۶:۰۰ بعدازظهر کارمان تمام می‌شود. آن موقع می‌توانید بروید.

فکر کنم هر چیزی که می‌‌خواستم از شما پرسیدم. از این‌که به مصاحبه آمدید متشکرم.

جان: ممنون. چه زمانی متوجه می‌شوم که استخدام شده‌ام یا نه؟

مصاحبه‌کننده: دوشنبه آینده تصمیم‌ می‌گیریم، با شما تماس خواهیم گرفت.

---

 چالش:

در ادامه این مطلب، برای درک بهتر اصطلاحات انگلیسی مربوط به شغل و حرفه به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ داده‌ایم.

✅ تمرین ۱ – ترجمه به فارسی

I’m looking for a better job.

ترجمه:

دنبال شغل بهتری هستم.

She has a lot of work experience.

ترجمه:

او سابقه کاری زیادی دارد.

---

✅ تمرین ۲ – جای خالی (با جواب و ترجمه)

He works ______ a manager.

جواب:

→ as

ترجمه:

او به‌عنوان مدیر کار می‌کند.

I applied ______ this job yesterday.

جواب:

→ for

ترجمه:

دیروز برای این شغل درخواست دادم.

---

✅ تمرین ۳ – تشخیص جمله درست

کدام جمله رسمی‌تر است؟

A) I quit my job yesterday.

B) I resigned from my position.

✅ پاسخ صحیح:

(B)

ترجمه:

من از سِمَت شغلی خود استعفا دادم.

---

 خلاصه و جمع‌بندی

در این مطلب با لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به شغل و حرفه آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آن‎‌ها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.

امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به شغل و حرفه استفاده لازم را برده باشید.

 این بخش با آموزش‌های دکتر محمد مقدم‌فر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.

 شعار نهایی

تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!

(Tasrir — Learn, Practice, Shine)