به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی تسریر، انواع احساسات مثبت، منفی و خنثی را به زبان انگلیسی یاد میگیرید؛ همراه با جملات پرکاربرد، اصطلاحات رایج و مکالمههای واقعی تا بتوانید دقیقاً همان چیزی را که حس میکنید، بیان کنید. در مکالمات روزمره، کاری و اجتماعی، بیان احساسات نقش کلیدی دارد. اگر نتوانیم حس واقعی خود را منتقل کنیم، ارتباط ناقص میماند.
در این مقاله، به برخی از لغات و عبارات مربوط به بیان احساسات در زبان انگلیسی میپردازیم. این لغات و عبارات را میتوان در موقعیتهای مختلف روزمره استفاده کرد.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدمفر
این اسلاید که بخشی از دورههای آموزش زبان انگلیسی است، توسط دکتر محمد مقدمفر، استاد دانشگاه و دارنده دکترای دیپلماتیک، طراحی و تدوین شده است.
تمرکز این دورهها بر آموزش زبان انگلیسی بهصورت کلیدواژهمحور، کاربردی و قابل استفاده در زندگی واقعی است و از طریق پایگاه خبری–آموزشی تسریر در اختیار زبانآموزان قرار میگیرد.
🔷 در این بخش از آموزش زبان انگلیسی تسریر چه چیزی را یاد میگیریم؟
- یاد میگیریم احساسات را زندگی کنیم و به زبان انگلیسی بیان کنیم.
- از گفتن حال خوب و بد گرفته تا واکنش نشاندادن به اتفاقات، نظر دادن احساسی و همدلی کردن.
با تسریر همراه باشید:
🔷 لغات و کلیدواژههای مهم احساسات + فونتیک + ترجمه
خوشحال happy
فونتیک: هَپی
ناراحت sad
فونتیک: سَد
هیجانزده excited
فونتیک: اکسایتِد
عصبانی angry
فونتیک: اَنگری
مضطرب nervous
فونتیک: نِروِس
آرام calm
فونتیک: کام
خسته tired
فونتیک: تایِرد
گیج confused
فونتیک: کانفیوزد
افتخارآمیز/غرور proud
فونتیک: پراود
🔷 در جدول زیر لیست کاملتر و جامعتری از انواع احساسات به زبان انگلیسی را آوردهایم؛
🔷 لیست انواع احساسات به انگلیسی
| ترجمه فارسی | انگلیسی |
|---|---|
| خوشحال | Happy |
| شاد | Joyful |
| هیجانزده | Excited |
| راضی | Content |
| خوشرو، بشاش | Cheerful |
| خشنود | Pleased |
| مغرور (مثبت، به خود افتخار کردن) | Proud |
| قدردان | Grateful |
| امیدوار | Hopeful |
| آسودهخاطر | Relieved |
| بااعتمادبهنفس | Confident |
| آرام | Calm |
| آرام، صلحطلب | Peaceful |
| خوشبین | Optimistic |
| پرشور و اشتیاق | Enthusiastic |
| رمانتیک | Romantic |
| پرشور | Passionate |
| مراقب، دلسوز | Caring |
| با محبت | Affectionate |
| تحسینکننده | Admiring |
| راضی | Satisfied |
| غمگین | Sad |
| افسرده | Depressed |
| ناراحت | Upset |
| دلشکسته | Heartbroken |
| تنها | Lonely |
| ناامید | Hopeless |
| ناامید، مایوس | Disappointed |
| بدبخت، بیچاره | Miserable |
| ناخوشحال | Unhappy |
| اندوهگین، افسرده (ادبیتر) | Melancholy |
| عصبانی | Angry |
| خشمگین | Furious |
| ناراحت، عصبی | Annoyed |
| کلافه | Irritated |
| سرخورده | Frustrated |
| حسود | Jealous |
| غبطهخور | Envious |
| دلخور، رنجیده | Resentful |
| تلخ، کینهای | Bitter |
| ترسیده | Afraid |
| وحشتزده | Scared |
| وحشتزده | Terrified |
| عصبی، مضطرب | Nervous |
| نگران | Anxious |
| نگران | Worried |
| ناامن، نامطمئن | Insecure |
| خجالتزده | Embarrassed |
| خجالتی | Shy |
| احساس گناه | Guilty |
| شرمنده | Ashamed |
| متعجب | Surprised |
| شوکه | Shocked |
| گیج | Confused |
| متحیر | Puzzled |
| کنجکاو | Curious |
| متفکر، در فکر | Thoughtful |
| بیتفاوت | Indifferent |
| کسل | Bored |
| خسته | Tired |
| از پا افتاده | Exhausted |
| غرق در احساسات یا کار | Overwhelmed |
| مضطرب (تحت فشار) | Stressed |
| فرسودهشده | Burned out |
| شجاع | Brave |
| دلیر | Courageous |
| مصمم | Determined |
🔷 نمونههایی از بیان احساسات مثبت در زبان انگلیسی
She is very happy with what you did
او از کاری که شما انجام دادید بسیار خوشحال است.
I’m quite interested in your project
من کاملاً به پروژه شما علاقهمند هستم.
نمونههایی از بیان احساسات منفی در زبان انگلیسی
I’m disappointed with the test result
من از نتیجه آزمایش ناامید هستم.
When I stand in front of people, I feel embarrassed
وقتی جلوی مردم میایستم، احساس خجالت میکنم.
I was absent yesterday. I’m really worried
من دیروز غایب بودم من واقعا نگرانم.
صفتهای مثبت برای توصیف مکانها و فعالیتها
سرگرمکننده Amusing
رضایت بخش Satisfying
انگیزه دادن Motivating
خیرهکننده Fascinating
جالب Interesting
آرامش بخش Relaxing
جذب کردن Attracting
جاذب attractive
صفتهای منفی برای توصیف مکانها و فعالیتها
ناامید کننده Disappointing
تکان دهنده Shocking
اذیت کننده، مزاحم Annoying
منزجر کننده Disgusting
شرم آور Embarrassing
نگران کننده Worrying
حوصله سر بر Boring
تعجب آور Surprising
🔷 ۱۶ فعلعبارتی برای بیان احساسات در انگلیسی ( phrasal verb)
فعلهای عبارتی اصولا از دوبخش فعل و حرف اضافه تشکیل شدهاند و در مکالمات و انگلیسی پیشرفته بسیارپرکاربرداند. حال تصور کنید که تنها با یک فعل و حرف اضافه میتوانید رفتارها، احساسات و اتفاقات مختلف را بیان کنید.
Cheer up
معنی: خوشحال کردن خود یا دیگران٬ دلگرمی دادن٬ تشویق کردن.
Lash out at (someone)
معنی: ناگهان عصبانی شدن و داد زدن٬ با عصبانیت و ناگهانی انتقاد کردن.
Crack up
معنی: ناگهانی با صدای بلند خندیدن و قهقهه زدن (ناگهانی زیرخنده زدن).
Calm down
معنی: آرام شدن درهنگام یا بعد ازعصبانیت
Choke up
معنی: این عبارت زمانی استفاده میشود که از شدت ناراحتی وغم قادر به صحبت کردن نیستید. (بغض کردن)
Let (someone) down
معنی: کسی را مایوس کردن٬ روی کسی را زمین انداختن
Grow on (someone)
معنی: کم کم به چیزی علاقهمند شدن
Bottle up
معنی: احساسات خود را پنهان کردن و نشان ندادن
Goof off / Goof around
معنی: احمقانه رفتارکردن٬ جدی نبودن
Lighten up / loosen up
معنی: آسان گرفتن٬ سخت نگرفتن (در زبان عامیانه گاهیاوقات به معنی شل کردن)
Stir up
معنی: این عبارت زمانی استفاده میشود که باعث شوید تا کسی احساس بدی پیدا کند.
Light up
معنی: چشمان (یا صورت) کسی از خوشحالی برق زدن٬ خوشحال شدن از دیدن کسی یا چیزی
Tear up
معنی: ناگهان زیرگریه زدن و اشک ریختن بهعلت خوشحالی یا غم
Freak out
معنی: شوکزده شدن٬ ناراحت شدن٬ عصبانی شدن و نگران و دستپاچه شدن بخصوص زمانی که کنترل خودتان را ازدست بدهید.
Take out on (someone)
معنی: این عبارت زمانی استفاده میشود که حرصتان را به دلایل مختلف مثل خستگی یا استرس سر دیگران خالی میکنید.
Tell off
معنی: کسی را توبیخ کردن
🔷 اصطلاحات رایج بیان احساسات + فونتیک + ترجمه
I feel happy today.
فونتیک: آی فیل هَپی تودِی
ترجمه: امروز احساس خوشحالی دارم.
I’m a bit stressed.
فونتیک: آیم اِ بِت استرِست
ترجمه: یکم استرس دارم.
I don’t feel very well.
فونتیک: آی دونت فیل وِری وِل
ترجمه: حالم خیلی خوب نیست.
I’m excited about it.
فونتیک: آیم اکسایتِد اَبَوت ایت
ترجمه: بابتش هیجانزدهام.
I feel calm and relaxed.
فونتیک: آی فیل کام اَند ریلَکسد
ترجمه: احساس آرامش و ریلکس بودن دارم.
در زبان انگلیسی، شدت احساسات میتواند با افزودن قیدهایی مثل “very“، “extremely” یا “slightly” بیان شود، مثال:
She was slightly annoyed.
(او کمی ناراحت بود)
در مکالمات روزمره، گاهی از عبارات عامیانه برای بیان احساسات استفاده میشود، مثل:
“I’m over the moon!”
(خیلی خوشحالم)
“I’m gutted.”
(خیلی ناراحتم)
🔷 پرسیدن از احساسات دیگران
برای پرسیدن از احساسات دیگران، میتوان از سوالاتی مانند زیر استفاده کرد:
How are you feeling?
حالت چطور است؟
How are you doing?
حالت چطور است؟
How are you today?
امروز حالت چطور است؟
How’s it going?
اوضاع چطور پیش میرود؟
What’s up?
چخبر؟
How are you feeling today
امروز چطوری؟
You look sad / upset. Are you OK
غمگین / ناراحت به نظر می رسید. خوبی؟
You seem a little bit distracted. Are you alright
به نظر می رسد کمی حواس شما پرت شده است. خوبید شما؟
You seem a little blue today. What’s the matter
امروز کمی ناراحت به نظر می رسید. موضوع چیه؟
What’s wrong
مشکل چیه؟
?What’s the matter
موضوع چیه؟
Are you OK / alright
حالت خوبه/خوبی؟
?…Are you happy / angry
خوشحالی/عصبانی هستی…؟
Is everything OK / alright
آیا همه چیز خوب است / خوب است …؟
How are you feeling
چه احساسی دارید؟
How are you doing
حال شما چطور است؟
How is it going
اوضاع چطوره؟
پاسخ های رایج به این سوالها ممکن است اینگونه باشد:
خوبم I’m doing fine
حس خوبی دارم I feel great
من خوبم I’m fine
من خوبم I’m good
احساس وحشتناکی دارم I feel just terrible
🔷 نمونههایی از مکالمه درباره احساسات + فونتیک + ترجمه
مکالمه۱
A: How are you feeling today?
فونتیک: هاو آر یو فیلینگ تودِی
ترجمه: امروز چه احساسی داری؟
B: I feel a bit tired but happy.
فونتیک: آی فیل اِ بِت تایِرد بات هَپی
ترجمه: کمی خستهام ولی خوشحالم.
A: Is everything okay?
فونتیک: ایز اِوریثینگ اوکِی
ترجمه: همه چیز خوبه؟
B: Yes, just a long day.
فونتیک: یِس، جاست اِ لانگ دِی
ترجمه: بله، فقط روز طولانیای بود.
مکالمه۲
Hey! How are you feeling today?
سلام. امروز چطوری؟
I am good. Thanks!
خوبم ممنون.
No, how are you, really?
نه٬ واقعا حالت چطوره؟
Well, I am …
خب من ….
🔷 همچنین برای درک بهتر لغات و اصطلاحات مربوط به بیان احساسات به زبان انگلیسی میتوانید ویدیویی در رابطه با این موضوع که پایگاه آموزشی تسریر تهیه کرده است را تماشا کنید، فقط کافی است برروی لینک زیر کلیک کنید؛
🟢 احساسات را به انگلیسی یاد بگیر ـ Learn Emotions in English
چالش:
🟢 بخش چالش تسریر | قبل از تمرین بدانید
این بخش از تمرینها، فقط حفظ لغت نیستند؛ قرار است احساس را تشخیص بدهید، موقعیت را درک کنید و پاسخ احساسی مناسب بسازید. سؤالها درباره انتخاب لحن، درک معنی، واکنش احساسی و بیان طبیعی هستند؛
🟠 تمرینها (با ترجمه و جواب)
🔸 تمرین ۱: تشخیص احساس
این جمله چه احساسی را نشان میدهد؟
“I feel nervous before the interview.”
✔ جواب:
احساس اضطراب
ترجمه: قبل از مصاحبه مضطرب هستم.
🔸 تمرین ۲: انتخاب پاسخ احساسی مناسب
دوستت میگوید:
“I passed my exam!”
کدام پاسخ بهتر است؟
A) I’m tired.
B) I’m so happy for you.
✔ جواب: B
ترجمه: خیلی برات خوشحالم.
🔸 تمرین ۳: ترجمه مفهومی
ترجمه کنید:
«الان حس آرامش دارم.»
✔ جواب:
I feel calm right now.
🔸 تمرین ۴: کاملکردن جمله احساسی
I feel excited because __________.
✔ جواب نمونه + ترجمه:
I feel excited because I got a new job.
هیجانزدهام چون شغل جدید گرفتم.
🔸 تمرین ۵: تشخیص جمله طبیعی
کدام جمله طبیعیتر است؟
A) I am happy very much.
B) I’m very happy.
✔ جواب: B
ترجمه: خیلی خوشحالم.
خلاصه و جمعبندی
در این مطلب با لغات و اصطلاحات رایج مربوط به بیان احساسات در زبان انگلیسی آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و اصطلاحات رایج مربوط به بیان احساسات در زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید.
این بخش با آموزشهای دکتر محمد مقدمفر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی
تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!
