به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی تسریر، با انواع مدلهای سلام کردن به زبان انگلیسی، از ساده تا پیشرفته آشنا میشوید.
نحوه سلام کردن جزو اولین مواردی است که در یادگیری هر زبانی به آن پرداخته میشود. تقریبا تمام زبانآموزان زبان انگلیسی با کلمه «Hello» به معنی سلام کردن آشنا هستند. در این مطلب قصد داریم ببینیم از چه کلمات یا عبارات دیگری به این منظور میتوان استفاده کرد و هر کدام مناسب چه موقعیتهایی هستند.
هدف ما در این دوره از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی «پایگاه خبری تسریر»، آشنایی زبانآموزان با انواع روشهای سلام کردن به زبان انگلیسی میباشد تا کاربرد آنها را به کمک مثال و مکالمههای متنوع توضیح دهیم.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدمفر
بر اساس دورههای آموزشی دکتر محمد مقدمفر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، که در پایگاه خبری و آموزشی تسریر منتشر میشوند، این دورهها رویکردی نو و قابل اجرا برای عموم علاقهمندان به زبان انگلیسی و تحولی تازه در یادگیری سریع و کاربردی زبان ایجاد کردهاند که تاکنون با استقبال فراوان مخاطبان مواجه شده است.
لازم به ذکر است که مدرس مقدمفر، با تدریس زبان انگلیسی به روش کلیدواژه، سبک تازهای از یادگیری را به زبانآموزان معرفی کردند؛ سبکی که بر پایهی سادهسازی مفاهیم، دستهبندی هوشمند واژگان، افزایش سرعت درک و مکالمه بنا شده است.
در این بخش کلیدواژههای کاربردی، مثالهای ترجمهشده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کردهایم، پس با ما همراه باشید:
🟦 انواع سلام کردن ساده و رایج
Hello
سلام
Hi
سلام (صمیمی)
Hey
هی / سلام دوستانه
Hi there
سلام / سلام دوستانه
Hey there
هی / سلام دوستانه
🟦 ۱۰ مورد از سلامهای کوتاه و رایج در زبان انگلیسی
جدول زیر شامل رایجترین سلامهای غیررسمی در زبان انگلیسی است که به شکل کوتاه و دوستانه برای آغاز مکالمات بهکار میروند:
| ترجمه | انواع سلامها به انگلیسی |
| هی! | Hey! |
| سلام! | Hi! |
| سلام! | Hello! |
| یو! (خیلی غیررسمی و دوستانه) | Yo! |
| سلام! (خودمانی و دوستانه) | Hiya! |
| سلام! | Howdy! |
| سلام! (دوستانه) | Hey there! |
| درود! | Greetings! |
| صبح بخیر! (غیررسمی) | Morning! |
| عصر بخیر! (غیررسمی) | Afternoon! |
| شب بخیر! (غیررسمی) | Evening! |
| از دیدن شما خوشحالم. | Good to see you |
| خیلی وقته ندیدمتان. | Long-time no see It’s been a while |
🟧 سلام کردن رسمی (Formal Greetings)
اینها مخصوص اداره، محیط کاری، ایمیل و موقعیتهای حرفهای هستند:
Good morning
صبح بخیر (تا ساعت ۱۲)
Good afternoon
ظهر بخیر (۱۲ تا ۵ عصر)
Good evening
عصر بخیر (۵ عصر به بعد)
Greetings
درود (رسمی)
It’s a pleasure to meet you
باعث افتخار است که شما را ملاقات میکنم.
Nice to meet you
از آشنایی با شما خوشبختم.
How do you do?
حالتان چطور است؟ (خیلی رسمی)
🟩 سلام کردن دوستانه (Informal Greetings)
سلام کردن در موقعیتهای غیر رسمی:
Hey There
سلام کردن به زبان انگلیسی؛ معمولا بین افرادی استفاده میشود که قبلا یکدیگر را ملاقات کرده باشند.
Morning / Afternoon / Evening
برای سلام کردن به زبان انگلیسی میتوان از عبارتهای متناسب با زمان روز (مثل «Good Morning») استفاده کرد که در مکالمات غیررسمی معمولا به صورت کوتاهشده و بدون «Good» به کار میروند.
What’s up? / Wassup?
چه خبر؟
How’s it going?
اوضاع چطور است؟
How are things?
اوضاع چطور پیش میرود؟
Long time no see!
خیلی وقت بود شما را ندیده بودم!
What’s new?
چه خبر؟
Yo!
یو! (خیلی صمیمی)
🟩 سلام کردن بعد از مدتها
Long Time, No See
یکی از رایجترین عبارتهای غیررسمی و دوستانه برای سلام کردن به افرادی که مدتی است او را ندیدهایم.
Hello Stranger
از این عبارت نیز میتوانیم برای سلام دادن به انگلیسی در مواقعی استفاده کنیم که برای مدت قابل توجهی از مخاطب بیخبر بوده باشیم.
Look Who’s Here
این عبارت خودمانی را نیز در شرایطی به کار میبریم که به طور غیر منتظره کسی را ببینیم و بخواهیم شگفتی یا خوشحالی خود را از دیدن او بیان کنیم.
Well, Hello There
این اصطلاح برای ابراز خوشحالی از دیدن فردی استفاده میشود که معمولا انتظار دیدن او را نداشتهایم.
It’s Good to See You Again
به کار بردن این جمله گزینهای مؤدبانه و نسبتا رسمی برای ابراز خوشحالی از دیدن فردی که است مدتی است او را ندیدهایم.
🟩 سلام کردن در پیام و ایمیل به زبان انگلیسی
شروع یک ایمیل یا پیام رسمی به زبان انگلیسی، باید با یک عبارت مؤدبانه همراه باشد:
Dear Name
مثال:
Dear Sarah
معنی:
سارا عزیز، رسمی و محترمانه
Hello Name
مثال:
Hello Sarah
معنی:
سلام سارا، نیمهرسمی
Hi Name
مثال:
Hi Sarah
معنی:
سلام سارا، صمیمیتر
مثال:
I hope this message finds you well
امیدوارم این پیام زمانی به دستت برسد که حالت خوب باشد.
🟨 سلام کردن مؤدبانه (Polite Greetings)
How are you?
حالت چطور است؟
How have you been?
این مدت چطور بودی؟
Hope you’re doing well
امیدوارم حالت خوب باشد.
It’s good to see you
دیدنت خوشحالم کرد.
🟨 سلام گفتن در موقعیتهای خاص (جلسه، تلفن، جمع دوستانه)
موقعیتهای مختلف، عباراتی متناسب با خودشان دارند:
جلسه:
Hello everyone. Thanks for joining.
سلام به همگی. ممنون که همراه شدید / ممنون که به جمع ما پیوستید.
تلفن:
Hello? Who’s speaking?
الو؟ چه کسی صحبت میکند؟، چه کسی پشت خط است؟
جمع دوستانه:
Hey guys! What’s up?
سلام بچهها! چه خبر؟ / اوضاع چطور است؟
🟪 سلام کردن در موقعیت شغلی (Professional Greetings)
Good to see you again
خوشحالم که دوباره میبینمتان.
Thank you for coming
ممنون که آمدید.
Welcome!
خوش آمدید.
I appreciate your time
از وقتی که گذاشتید ممنونم.
It’s great to have you here
خیلی خوش آمدید.
💬 نمونههای مکالمه درباره روشهای سلام کردن با ترجمه فارسی
👥 مکالمه ۱: رسمی
A: Good morning. How are you today?
صبح بخیر. امروز حالتان چطور است؟
B: Good morning. I’m doing well, thank you.
صبح بخیر. خوبم، ممنون.
👥 مکالمه ۲: دوستانه
A: Hey! What’s up?
هی! چه خبر؟
B: Not much. You?
هیچی. تو چطور؟
👥 مکالمه ۳: رسمی
در مکالمه رسمی زیر دو همکار، آقای «اسمیث» و خانم «جانسون»، قبل از شروع جلسه کاری با هم سلام و احوالپرسی میکنند. ترجمه فارسی این مکالمه را نیز در ادامه آوردهایم.
A: Good morning, Mr. Smith. How are you doing today?
B: Good morning, Ms. Johnson. I’m doing well, thank you. How about you?
A: I’m doing well, too. Thank you for asking. I hope you had a great weekend.
B: Yes, it was good, thank you. How was yours?
A: It was good, thank you. I spent some time with my family.
B: That sounds wonderful. So, shall we begin the meeting?
A: Of course. Let’s get started.
ترجمه مکالمه ۳
A: صبح بهخیر، آقای «اسمیث». امروز حالتان چطور است؟
B: صبح بهخیر خانم «جانسون». خوبم، ممنون. شما خوب هستید؟
A: من هم خوبم. ممنون که جویا شدین. امیدوارم آخر هفته خوبی را پشت سر گذاشته باشید.
B: بله، خوب بود، ممنون. آخر هفته شما چطور بود؟
A: خوب بود ممنون. کمی با خانواده وقت گذراندم.
B: عالیه. خب، موافقین جلسه را شروع کنیم؟
A: البته. شروع کنیم.
چالش:
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر روشهای سلام کردن به زبان انگلیسی به تعدادی از پرسشهای رایج در این خصوص پاسخ دادهایم.
تمرینها (ترجمهدار + جواب)
✅ تمرین ۱: جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
۱. سلام، حالت چطور است؟
✔️ جواب
Hi, how are you?
۲. از آشنایی با شما خوشبختم.
✔️ جواب
Nice to meet you.
۳. صبح بخیر.
✔️ جواب
Good morning.
۴. چه خبر؟
✔️ جواب
What’s up?
۵. خیلی وقت بود شما را ندیده بودم!
✔️ جواب
Long time no see!
✅ تمرین ۲: بهترین عبارت سلام را انتخاب کنید:
۱. در محیط کاری رسمی
✔️ جواب
Good morning
۲. در پیامرسان به دوست صمیمی
✔️ جواب
Hey!
۳. هنگام مصاحبه شغلی
✔️ جواب
It’s a pleasure to meet you
۴. هنگام دیدن دوست بعد مدت طولانی
✔️ جواب
Long time no see!
خلاصه و جمعبندی
در این مطلب با لغات و روشهای سلام کردن به زبان انگلیسی آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و عبارات کلیدی درمورد روشهای سلام کردن به زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید.
این بخش با آموزشهای دکتر محمد مقدمفر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی
تسریر؛ یاد بگیرید، تمرین کنید، بدرخشید!
