به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی تسریر، تمام حالتهای کمک خواستن به زبان انگلیسی را بهصورت کاربردی آموزش دادهایم.
در زبان انگلیسی، درخواست کمک فقط گفتن جملهی ساده Can you help me نیست، بلکه بسته به موقعیت، میزان رسمی بودن، مخاطب و نوع کمک، ساختار جمله و اصطلاحات متفاوت میشوند. گاهی باید مؤدبانه و رسمی کمک بخواهیم، گاهی فوری و اضطراری، و گاهی دوستانه و صمیمی.
هدف ما در این دوره از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی «پایگاه خبری تسریر»، آشنایی زبانآموزان با عبارات کلیدی درمورد کمک خواستن به زبان انگلیسی میباشد تا کاربرد آنها را به کمک مثال و مکالمههای متنوع توضیح دهیم.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدمفر
بر اساس دورههای آموزشی دکتر محمد مقدمفر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، که در پایگاه خبری و آموزشی تسریر منتشر میشوند، این دورهها رویکردی نو و قابل اجرا برای عموم علاقهمندان به زبان انگلیسی و تحولی تازه در یادگیری سریع و کاربردی زبان ایجاد کردهاند که تاکنون با استقبال فراوان مخاطبان مواجه شده است.
لازم به ذکر است که مدرس مقدمفر، با تدریس زبان انگلیسی به روش کلیدواژه، سبک تازهای از یادگیری را به زبانآموزان معرفی کردند؛ سبکی که بر پایهی سادهسازی مفاهیم، دستهبندی هوشمند واژگان، افزایش سرعت درک و مکالمه بنا شده است.
در این بخش کلیدواژههای کاربردی، مثالهای ترجمهشده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کردهایم، پس با ما همراه باشید:
✅ لغات و واژگان پایه مربوط به درخواست کمک
help
کمک
assist
یاری کردن
support
حمایت
aid
کمک (رسمیتر)
favor
لطف
guidance
راهنمایی
advice
توصیه
emergency
وضعیت اضطراری
problem
مشکل
solution
راهحل
✅ انواع کمک (help) و کاربرد آن
| کمک (اسم) کمک کردن (فعل) کمک! (حرف ندا) |
Help |
|
خداوند به کسانی که حرکت نمیکنند کمک نمیکند؛ اگر ما بخواهیم موفق شویم باید تلاش کنیم. از تو حرکت از خدا برکت |
God helps those who help themselves! |
| من به صورت تصادفی و غیرمنتظره شنیدم. من به دلیل فال گوش ایستادن آن را نشنیدم | I couldn’t help hearing |
| درخواست کمک، کمک درخواست کردن | asking for help |
| درخواست کننده کمک، کسی که نیاز به کمک دارد | begged for help |
| کسی که به او کمک شده است | being helped |
| میتوانم کمکتان کنم؟ | can I help you |
| فریاد زدن برای دریافت کمک | cry for help |
| فردی که در ازای کمک به انجام کارهای خانه حقوق دریافت میکند مانند خدمتکار، آشپز، پرستار بچه | domestic help |
| کمک به پایین کشیدن و یا کاستن چیزی | help down |
| لطفا به من کمک کن | help me please |
| کمک، کمک کردن، خلاص کردن، نجات دادن | help out |
| کمک به صعود کردن و بالا رفتن | help up |
| لطفا راحت باشید، از خودتان پذیرایی کنید | help yourself |
| امیدوارم که برای شما مفید و سودمند باشد، امیدوارم به درد شما بخورد | hope that helps |
| نیاز به کمک داشتن | needs help |
| ابراز تمایل برای دریافت کمک | offered to help |
| کمک به خود در انجام یک کار | self-help |
| عبارتی دعاگونه برای درخواست کمک از خدا | so help me God |
| ترس از اینکه امکان کمکرسانی وجود نداشته باشد | to be afraid not to be able to help |
| آیا میتوانید به من در حل این مشکل یاری رسانید | will you help me with this problem |
| خدا کمکمان کند | with God’s help |
✅ انواع کمک خواستن به زبان انگلیسی را با جملات پرسشی
Can you help me?
میتوانی کمکم کنی؟
Could you help me, please?
لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
I need help.
به کمک نیاز دارم.
Can you give me a hand?
میتوانی کمکم کنی؟
I don’t understand this. Can you help me?
این را نمیفهمم، میتوانی کمکم کنی؟
Can/Could/Will you help me, please?
ممکن است به من کمک کنی؟
I need your support.
به حمایتت احتیاج دارم.
Can you give me a hand with this?
درخواست کمک از دوستان یا افراد آشنا
Could you help me for a second?
جمله سوالی برای درخواست مؤدبانهتر.
Can I ask a favor?
سوالی کلی برای درخواست کمک
I wonder if you could help me with this?
جمله سوالی مؤدبانه و برای افرادی به کار میرود که خوب آنها را نمیشناسید.
I could do with some help, please.
جملهای که تأکید آن بر مواقعی است که واقعاً به کمک نیاز دارید.
I can’t manage. Can you help?
این جمله نشان میدهد که مشکل بزرگی دارید و شدیداً به کمک نیاز دارید.
Give me a hand with this, will you?
برای درخواست کمک به شکلی غیررسمی و مستقیم به کار میرود.
Lend me a hand with this, will you?
برای درخواست کمک به شکلی مؤدبانه و مستقیم به کار میرود.
Could you spare a moment?
برای درخواست کمک به شکلی که میدانیم فرد مقابل سرش شلوغ است و فقط برای مدت زمان کوتاهی میخواهیم وقتش را در اختیار ما بگذارد.
I need some help, please.
برای درخواست کمک به شکلی کاملاً مستقیم مطرح میشود و گوینده از مخاطب انتظار دارد که به او نه نگوید.
✅ انواع روشهای کمک خواستن به زبان انگلیسی
کمک خواستن با What
What should I do?
چه کار باید بکنم؟
What is the best way to approach this?
بهترین راه برای رسیدن به این چیست؟
What should I do if I encounter issues with the new software?
اگر در رابطه با نرمافزار جدید با مشکلاتی مواجه شدم، چه کار باید بکنم؟
What is the best way to approach the client for feedback on the project?
بهترین راه برای دسترسی به مشتری برای گرفتن بازخورد در رابطه با پروژه چیست؟
What steps do I need to follow to submit my expense report?
چه مراحلی را باید دنبال کنم تا گزارش هزینههایم را تحویل دهم؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با How
How can I solve this problem?
چطور میتوانم این مشکل را حل کنم؟
How do I use this software?
چطور از این نرمافزار استفاده کنم؟
How do I get to the nearest grocery store from here?
چطور از اینجا به نزدیکترین مغازه خواربارفروشی بروم؟
How can I set up the Wi-Fi on my new device?
چطور وایفای را روی دستگاه جدیدم نصب کنم؟
How do I operate the washing machine in the laundry room?
چطور ماشین لباسشویی را در اتاق رختشویی راهاندازی کنم؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Can
Can you give me a hand?
ممکن است کمکم کنی؟
Can you assist me with this matter?
ممکن است در حل این موضوع کمکم کنی؟
Can you show me how to use the coffee machine in the office?
ممکن است به من نشان دهی که چطور از دستگاه قهوهساز در اداره استفاده کنیم؟
Can you help me find where the nearest post office is located?
ممکن است به من کمک کنی تا نزدیکترین اداره پست را پیدا کنم؟
Can you explain how to change the settings on my smartphone?
ممکن است توضیح بدهید که چطور تنظیمات گوشی هوشمندم را تغییر بدهم؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Could
Could you help me with this task?
ممکن است در انجام این کار به من کمک کنی؟
Could you provide some guidance?
ممکن است من را کمی راهنمایی کنی؟
Could you please lend me a hand with carrying these groceries?
ممکن است به من در حمل این مواد غذایی کمک کنی؟
Could you tell me how to reach the library from here?
ممکن است به من بگویی چگونه از اینجا به کتابخانه بروم؟
Could you assist me in figuring out how to program the thermostat?
ممکن است به من در نحوه تنظیم ترموستات کمک کنی؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Would
Would you mind helping me?
میتوانم خواهش کنم کمکم کنی؟
Would you be available for a brief discussion?
برای بحثی کوتاه در دسترس خواهید بود؟
Would you mind passing me the salt, please?
ممکن است لطفاً نمک را به من بدهی؟
Would you like a cup of tea or coffee?
یک فنجان چای یا قهوه میل داری؟
Would you be able to help me find my way to the train station?
میتوانی به من در پیدا کردن ایستگاه قطار کمک کنی؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با May
May I ask for your assistance?
ممکن است از شما درخواست کمک کنم؟
May I trouble you for some advice?
ممکن است برای مشورت مزاحمت شوم؟
May I ask for your assistance in setting up the meeting room?
میتوانم برای آماده کردن اتاق جلسه از شما کمک بخواهم؟
May I have your opinion on this matter before I proceed?
ممکن است قبل از آنکه ادامه بدهم، نظرت را درباره این موضوع بدانم؟
May I trouble you for directions to the nearest bus stop?
ممکن است برای پیدا کردن مسیر نزدیکترین ایستگاه اتوبوس به شما زحمت بدهم؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Will
Will you help me understand this sentence?
ممکن است در درک این جمله به من کمک کنید؟
Will you assist me in completing the project?
ممکن است در تکمیل این پروژه کمکم کنید؟
Will you please help me carry these bags?
ممکن است به من کمک کنید تا این کیفها را حمل کنیم؟
Will you join us for a movie this weekend?
ممکن است این آخر هفته برای دیدن فیلم به ما ملحق شوی؟
Will you tell me the way to the nearest supermarket?
ممکن است مسیر نزدیکترین سوپرمارکت را نشانم دهی؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Is / Are
Is there a way to fix this issue?
آیا راهی برای حل این مسئله هست؟
Are you able to provide support?
میتوانی کمک کنی؟
Is this seat taken?
آیا صندلی اشغال شده است؟
Are you free for a quick meeting this afternoon?
آیا این بعدازظهر برای جلسه فوری وقت آزاد دارید؟
Is there a grocery store nearby?
آیا مغازه خواربارفروشی این حوالی هست؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Do
Do you have any suggestions?
آیا پیشنهادی داری؟
Do you know how to solve this problem?
میدانی چگونه این مشکل را حل کنی؟
Do you know where the nearest post office is?
میدانی نزدیکترین اداره پست کجاست؟
Do you have a moment to help me move this table?
آیا برای جابهجایی این میز چند لحظه وقت داری؟
Do you mind if I borrow your phone for a quick call?
اشکالی ندارد اگر برای تماس فوری تلفنت را قرض بگیرم؟
کمک خواستن به زبان انگلیسی با Would / Do you mind
Would you mind opening the window, please?
ممکن است لطفاً پنجره را باز کنید؟
Do you mind turning down the volume a little, please?
میتوانم خواهش کنم صدا را یک مقدار کم کنید؟
Do you mind me turning on the light?
میخواهید چراغ را روشن کنم؟
Would you mind taking this book back for me?
ممکن است این کتاب را برایم بخری؟
Would you mind sending that email for me?
ممکن است آن ایمیل را برایم بفرستی؟
✅ درخواست کمک مؤدبانه و رسمی
Could you please assist me?
→ ممکن است لطفاً کمکم کنید؟
I would appreciate your help.
→ قدردان کمک شما خواهم بود.
Would you mind helping me with this?
→ اشکالی ندارد در این مورد کمکم کنید؟
I need your assistance regarding this matter.
→ در این مورد به کمک شما نیاز دارم.
✅ کمک خواستن دوستانه و غیررسمی
Hey, can you help me out?
→ میتوانی یه کم کمکم کنی؟
Can you do me a favor?
→ میتوانی یه لطفی بهم بکنی؟
could really use your help.
→ واقعاً به کمکت نیاز دارم.
Give me a hand, please.
→ لطفاً کمکم کن.
✅ درخواست کمک فوری و اضطراری
I need help right now!
→ همین الان به کمک نیاز دارم!
This is an emergency.
→ این یه وضعیت اضطراری است.
Can someone help me, please?
→ کسی هست کمکم کند؟
I’m in trouble. I need help.
→ به دردسر افتادم، کمک میخواهم.
✅ قبول کردن کمک در زبان انگلیسی
Yes, thank you. I really appreciate it.
→ بله، ممنونم، واقعاً قدردانم.
That would be great, thanks.
→ عالی میشود، ممنون.
Sure, I can help you.
→ حتماً، میتولنم کمکت کنم.
I’d be happy to help.
→ خوشحال میشوم کمک کنم.
✅ رد کردن محترمانه درخواست کمک
No, thank you. I’m fine.
→ نه ممنون، خوبم.
I appreciate the offer, but I’m okay.
→ پیشنهادت را میپذیرم ولی فعلاً اوکی هستم.
Thanks, I can manage.
→ ممنون، خودم از پسش برمیآیم.
✅ مکالمه کمک خواستن (با ترجمه)
مکالمه۱
A: Can you help me with this report?
→ میتوانی در این گزارش کمکم کنی؟
B: Sure, I’d be happy to help.
→ حتماً، خوشحال میشوم کمک کنم.
A: Thanks a lot, I really appreciate it.
→ خیلی ممنون، واقعاً قدردانم.
مکالمه۲
Alex: Hi there! I’m the new neighbor on the block, and I’m still getting to know the area. Can I ask you for some help
Sarah: Of course! Welcome to the neighborhood, Alex! How can I help you?
Alex: Well, I was wondering if you know where the nearest bank is. I need to set up an account.
Sarah: Absolutely! There’s a bank just two blocks away. You can’t miss it; it’s the one with the blue sign.
Alex: Great! Thank you so much. Also, do you know if there’s a laundromat nearby? I haven’t spotted one yet.
Sarah: Oh, yes! There’s a laundromat just around the corner. You can drop off your clothes and pick them up later. It’s quite convenient.
Alex: That’s perfect! I appreciate your help, Sarah. It’s so nice to have friendly neighbors like you.
Sarah: Anytime, Alex! If you have any more questions or need assistance, feel free to ask. We’re all here to help each other out.
ترجمه مکالمه۲
الکس: سلام! من همسایه جدید بلوکم و هنوز دارم با این محل آشنا میشوم. میتوانم از شما کمک بخواهم؟
سارا: البته! به این محله خوش اومدی الکس! چطور میتوانم کمکت کنم؟
الکس: خب، میخواستم بدونم نزدیکترین بانک کجا است. باید یه حساب بانکی باز کنم.
سارا: حتماً! یه بانک دو بلوک اونطرفتر هست. جلوی چشمت هست؛ همونی که علامت آبی دارد.
الکس: عالی! خیلی ممنونم. میدانی که این حوالی خشکشویی هم هست یا نه؟ هنوز چیزی پیدا نکردهم.
سارا: بله! یک خشکشویی درست سر نبش هست. میتوانی لباسهایت را ببری و بعداً تحویل بگیری. خیلی نزدیک و دمدست است.
الکس: عالیه! از کمکت ممنونم سارا. خیلی خوبه که آدم همسایههای خوبی مثل شما داشته باشد.
سارا: خواهش میکنم الکس! اگه سوال دیگهای داری یا به کمک احتیاج داری، حتماً بپرس. ما اینجاییم که به هم کمک کنیم.
چالش:
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر عبارات کلیدی درمورد کمک خواستن به زبان انگلیسی به تعدادی از پرسشهای رایج در این خصوص پاسخ دادهایم.
تمرینها (ترجمهدار + جواب)
✅ تمرین ۱ — جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
Could you help me, please?
ترجمه
✅ لطفاً میتوانی کمکم کنی؟
I really need your assistance.
ترجمه
✅ واقعاً به کمک تو نیاز دارم.
Can you give me a hand?
ترجمه
✅ میتوانی کمکم کنی؟
✅ تمرین ۲ — جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:
میتوانم از شما کمک بگیرم؟
ترجمه
✅ Can I ask for your help?
به کمک فوری نیاز دارم.
ترجمه
✅ I need help urgently.
لطفاً در این موضوع راهنماییام کنید.
ترجمه
✅ Please guide me on this matter.
✅ تمرین ۳ — جاهای خالی را با بانک کلمات پر کنید: (با معنی فارسی)
بانک کلمات
help. trouble. need . give me a hand. assistance. favor. help me out
Can you ______ me with this task?
جواب:
✅ help
ترجمه
✅ میتوانی در این کار کمکم کنی؟
I would appreciate your ______.
جواب:
✅ assistance
ترجمه
✅ از کمک شما قدردانی میکنم.
I’m in ______. I need help.
جواب:
✅ trouble
ترجمه
✅ به دردسر افتادهام، کمک میخواهم.
✅ تمرین ۴ — جمله مناسب را انتخاب کنید (با جواب)
برای محیط رسمی کدام مناسبتر است؟
A) Hey, help me out!
B) Could you please assist me?
✅ جواب:
(B)
✅ ترجمه:
ممکن است لطفاً کمکم کنید؟
✅ تمرین ۵ — با کلمات زیر جمله بسازید (با پاسخ نمونه)
help
جمله
✅ Can you help me with my homework?
ترجمه
✅ میتوانی در تکلیفم کمکم کنی؟
assistance
جمله
✅ I need your assistance with this project.
ترجمه
✅ برای این پروژه به کمک تو نیاز دارم.
خلاصه و جمعبندی
در این مطلب با لغات و عبارات کلیدی درمورد کمک خواستن به زبان انگلیسی آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و عبارات کلیدی درمورد کمک خواستن به زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید.
این بخش با آموزشهای دکتر محمد مقدمفر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی
تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!
