به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی تسریر، قصد داریم به معرفی خود به زبان انگلیسی در مصاحبه استخدامی بپردازیم و نکات و ترفندهای مربوط به آن را به کمک مثال یاد بگیریم.
معرفی خود به زبان انگلیسی در مصاحبه استخدامی (Self-Introduction) فرصتی مهم است که باید خودتان را به شکل حرفهای، مختصر و مرتبط با شغل معرفی کنید. هدف این معرفی، جلب توجه مصاحبهگر، نشان دادن مهارتها و تجربیات مرتبط و ایجاد حس مثبت اولیه است.
هدف ما در این دوره از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی «پایگاه خبری تسریر»، آشنایی زبانآموزان با عبارات کلیدی درمورد مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی میباشد تا کاربرد آنها را به کمک مثال و مکالمههای متنوع توضیح دهیم.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدمفر
بر اساس دورههای آموزشی دکتر محمد مقدمفر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، که در پایگاه خبری و آموزشی تسریر منتشر میشوند، این دورهها رویکردی نو و قابل اجرا برای عموم علاقهمندان به زبان انگلیسی و تحولی تازه در یادگیری سریع و کاربردی زبان ایجاد کردهاند که تاکنون با استقبال فراوان مخاطبان مواجه شده است.
لازم به ذکر است که مدرس مقدمفر، با تدریس زبان انگلیسی به روش کلیدواژه، سبک تازهای از یادگیری را به زبانآموزان معرفی کردند؛ سبکی که بر پایهی سادهسازی مفاهیم، دستهبندی هوشمند واژگان، افزایش سرعت درک و مکالمه بنا شده است.
در این بخش کلیدواژههای کاربردی، مثالهای ترجمهشده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کردهایم، پس با ما همراه باشید:
✅ لغات و واژگان مهم مصاحبه شغلی (با ترجمه فارسی)
Interview
→ مصاحبه
Job interview
→ مصاحبه شغلی
Applicant / Candidate
→ متقاضی / داوطلب
Employer
→ کارفرما
Employee
→ کارمند
Resume
→ رزومه
.Cover letter
→ نامه معرفی
Experience
→ سابقه کاری
Skills
→ مهارتها
Strengths
→ نقاط قوت
Weaknesses
→ نقاط ضعف
Qualification
→ صلاحیت / مدرک
Education
→ تحصیلات
Salary
→ حقوق
Work environment
→ محیط کار
Full-time
→ تماموقت
Part-time
→ پارهوقت
Promotion
→ ارتقا شغلی
Career goal
→ هدف شغلی
✅ لغات مهم درباره مهارتها و توانمندیهای فردی در مصاحبه شغلی
Communication skills
مهارتهای ارتباطی
Problem-solving
حل مسئله
Leadership
رهبری
Time management
مدیریت زمان
Teamwork/Collaboration
کار تیمی/همکاری
Adaptability
سازگاری
Critical thinking
تفکر انتقادی
Job Description
شرح وظایف شغلی
Company Culture
فرهنگ سازمانی
Mission Statement
بیانیه ماموریت
Core Values
ارزشهای اصلی
Industry
صنعتی که شرکت در آن فعالیت میکند
Competitors
رقبای اصلی شرکت
Products/Services
محصولات یا خدماتی که شرکت ارائه میدهد.
✅ لغات قدرتمند برای رزومه (Powerful Words for Resumes)
رزومه شما اولین برخورد کارفرما با شماست. استفاده از افعال و صفات قدرتمند، تاثیر آن را دوچندان میکند. این کلمات نشان میدهند که شما فردی منفعل نبودهاید و دستاوردهای مشخصی داشتهاید.
در اینجا لیستی از لغات مصاحبه شغلی که باید در رزومه خود بگنجانید، آورده شده است:
Achieved
به دست آوردم، محقق کردم
Managed
مدیریت کردم
Developed
توسعه دادم
Implemented
پیادهسازی کردم
Led a team of 5
رهبری کردم (یک تیم ۵ نفره)
Increased sales by 15%
افزایش دادم (فروش را به میزان ۱۵٪)
Optimized the workflow
بهینهسازی کردم (جریان کاری را)
Collaborated with other departments
همکاری کردم (با دپارتمانهای دیگر)
✅ برای توصیف خودتان در مصاحبه شغلی از این صفات حرفهای استفاده کنید:
Adjectives (صفات)
Results-driven
نتیجهگرا
Detail-oriented
دقیق و جزئینگر
Proactive
پیشقدم، فعال
Team player
عضو موثر تیم
Adaptable
سازگار، انعطافپذیر
Innovative
نوآور
✅ خلاصه لغات و عبارات ضروری در مصاحبه شغلی
برای راحتی شما، در این مجموعه مهمترین لغات مصاحبه شغلی را دستهبندی کردهایم:
I was responsible for…
من مسئول… بودم.
A key accomplishment was…
یکی از دستاوردهای کلیدی من… بود.
One of my key strengths is my ability to…
یکی از نقاط قوت اصلی من، توانایی… است.
I’m actively working on improving my… skills.
در حال حاضر فعالانه در حال بهبود مهارتهای… خود هستم.
I’m particularly drawn to this role because…
من به طور ویژه به این نقش علاقهمندم زیرا…
What is the team dynamic like?
پویایی تیم چگونه است؟
Thank you for the opportunity to interview.
از فرصتی که برای مصاحبه فراهم کردید سپاسگزارم.
✅ اصطلاحات رایج در مصاحبه شغلی (با ترجمه)
Apply for a job
→ درخواست شغل دادن
Attend an interview
→ شرکت در مصاحبه
Have work experience
→ سابقه کاری داشتن
Work under pressure
→ کار کردن تحت فشار
Team player
→ اهل کار تیمی
Meet deadlines
→ تحویل کار در زمان مقرر
Solve problems
→ حل کردن مسئله
Gain experience
→ کسب تجربه
Looking for a challenge
→ بهدنبال چالش جدید بودن
✅ عبارات و لغات کلیدی برای معرفی خود در مصاحبه شغلی
I have… years of experience in…:
من… سال تجربه در زمینه… دارم.
My expertise lies in…:
تخصص من در زمینه… است.
I’m proficient in…:
من در… مهارت دارم. (برای نرمافزارها و ابزارها)
I graduated from… with a degree in…:
من از دانشگاه… با مدرک… فارغالتحصیل شدم.
I’m a highly motivated and enthusiastic individual:
من فردی بسیار باانگیزه و مشتاق هستم.
✅ معرفی خود به زبان انگلیسی هنگام ورود به مصاحبه شغلی
My name is Tim Jones, and I have an interview scheduled with John Smith at ۲ p.m
اسم من «تیم جونز» است و برنامه مصاحبه با «جان اسمیت» را در ساعت ۲ بعدازظهر دارم.
I’m Janine Bellows, and I have an appointment with Jack Clark at ۱۰ a.m
✅ معرفی خود به زبان انگلیسی هنگام ملاقات با مدیر در مصاحبه شغلی
I’m Tina Lionel, it’s a pleasure to meet you
من «تینا لیونل» هستم، از دیدن شما خوشوقتم.
✅ معرفی خود به زبان انگلیسی در مصاحبه استخدامی آنلاین
Hi. I’m Sylvia. It’s a pleasure to meet you
سلام. من «سیلویا» هستم. از دیدن شما خوشوقتم.
Hello [interviewer name], I’m Katie, and I’m looking forward to talking with you
سلام [نام مصاحبهکننده]. من «کتی» هستم و مشتاق صحبت کردن با شما هستم.
I’m Jason. Thank you for taking the time to speak with me today.
من «جیسون» هستم. از اینکه امروز وقت خود را به صحبت کردن با من اختصاص میدهید، سپاسگزارم.
✅ ساختار کلی متن معرفی خود به زبان انگلیسی در مصاحبه شغلی
در ادامه به چند نمونه متن معرفی خود به زبان انگلیسی در مصاحبه استخدامی همراه با ترجمه فارسی توجه کنید.
متن اول
Hi, my name is Ashley Harris. I am a recent graduate from Miranda House, Delhi University where I completed my bachelors in English Literature. I was the editor of the yearly periodical at Miranda House and also completed two internships at Caravan and The Indian Express. I am excited to find this position as an Assistant Editor at your organization and I believe I would be a great fit for this role.
ترجمه متن اول
سلام، اسم من «اشلی هریس» است. من اخیراً از خانه میراندا، دانشگاه دهلی فارغالتحصیل شدهام. در آنجا مقطع کارشناسی خود را در رشته ادبیات انگلیسی به پایان رساندم. من سردبیر مجله سالانه در خانه میراندا بودم و همچنین دو دوره کارآموزی را در «Caravan» و «The Indian Express» گذراندم. من برای یافتن این موقعیت به عنوان دستیار سردبیر در سازمان شما هیجانزده هستم و باور دارم که برای این نقش مناسب خواهم بود.
متن دوم
Thanks for giving me an opportunity to introduce myself to you, sir/madam. I am Sally Stanley and I put up in Delhi with my family ــ my mother and father. I have pursued BTech in Computer Science Engineering with a specialization in Networking and Security from VIT Vellore. I have recently appeared for the CCNA certification examination and I am awaiting the result. Since my school days, I have been quite passionate about computers and networks. Talking about my hobbies and interests, I love playing table tennis and I was the sports captain in my school. We have won quite a lot of inter-school and inter-state tournaments in table tennis and have brought laurels to the school.
ترجمه متن دوم
ممنون از اینکه به من فرصت دادید تا خودم را به شما معرفی کنم، آقا/خانم. من «سالی استنلی» هستم و با خانوادهام – پدر و مادرم – در دهلی زندگی کردم. من دوره BTech را در رشته مهندسی علوم کامپیوتر با تخصص در شبکه و امنیت از «VIT Vellore» ادامه دادهام. من اخیراً برای بررسی مدرک CCNA اقدام کردهام و منتظر نتیجه هستم. از دوران مدرسهام، علاقه زیادی به کامپیوتر و شبکه داشتهام. در مورد سرگرمیها و علایقم، باید بگویم که عاشق بازی تنیس روی میز هستم و کاپیتان ورزش مدرسهام بودم. ما در مسابقات بین مدرسهای و بین ایالتی زیادی در بازی تنیس روی میز برنده شدهایم و افتخاراتی را برای مدرسه به ارمغان آوردهایم.
متن سوم
Hi, I am Harry Williams and I have been working as a digital marketing manager for ۳ years now. I was a part of the SEO Marketing team at Leverage Edu for the last ۲ years and before that, I worked for a year at Infinity Inc. I have a thorough knowledge of on-page and off-page SEO as well as content marketing tools. I believe that I am the right candidate for this profile since I have the required skills and experience. I assure you that I will give my best to expand your online reach and help you cater for a better online presence across different media channels.
ترجمه متن سوم
سلام من «هری ویلیامز» هستم و الان ۳ سال است که به عنوان مدیر بازاریابی دیجیتال مشغول به کار هستم. من در ۲ سال گذشته عضوی از تیم بازاریابی سئو در «Leverage Edu» بودم و قبل از آن، یک سال در «Infinity Inc» کار کردم. من دانش کاملی در مورد سئوی داخلی و خارجی و همچنین ابزارهای بازاریابی محتوا دارم. معتقدم که فرد مناسبی برای این پروفایل شغلی هستم، زیرا مهارت و تجربه لازم را دارم. من به شما اطمینان میدهم که تمام تلاش خود را برای گسترش دسترسی آنلاین شما به کار خواهم بست و به شما کمک میکنم تا حضور آنلاین بهتری در کانالهای رسانههای مختلف داشته باشید.
متن چهارم
I’ve been working as an administrative assistant for three years. At my current job in the finance department of a midsize company, I handle scheduling, meeting and travel planning for four executives and ۲۰ staff members. I also help prepare correspondence, presentations and reports. I’m known for being a detail-oriented, well-organized team player. I never miss deadlines, I’m a good communicator, and I can juggle multiple tasks at once. In my performance reviews, my supervisor always notes that he appreciates my professionalism and enthusiasm for the job. With this experience under my belt, I’m looking for an opportunity to take the next step in my career. I’m hoping to do so in an organization like yours that works to improve the environment, something I’m passionate about.
ترجمه متن چهارم
من سه سال است که به عنوان دستیار اجرایی کار میکنم. در شغل فعلیام در بخش مالی یک شرکت نهچندان بزرگ، برنامهریزی، برگزاری جلسات و برنامهریزی سفر را برای چهار مدیر اجرایی و ۲۰ کارمند انجام میدهم. من همچنین در تهیه مکاتبهها، ارائهها و گزارشها کمک میکنم. به عنوان یک بازیکن تیمی جزئینگر و منظم شناخته شدهام. من هرگز دیرتر از موعدهای تعیین شده کاری را انجام نمیدهم، روابط عمومی خوبی دارم و میتوانم چندین کار را همزمان انجام دهم. در بررسی عملکرد من، سرپرستم همیشه از حرفهای بودن و اشتیاقم برای این کار قدردانی میکند. با این تجربه، به دنبال فرصتی برای برداشتن گام بعدی در حرفهام هستم. امیدوارم این کار را در سازمانی مانند شما انجام دهم که برای بهبود محیط کار فعالیت میکند، چیزی که من به آن علاقه دارم.
✅ جملات کلیدی در مصاحبه شغلی (با ترجمه فارسی)
I am here for a job interview.
→ من برای مصاحبه شغلی اینجا هستم.
I have five years of work experience.
→ پنج سال سابقه کاری دارم.
I am interested in this position.
→ به این موقعیت شغلی علاقهمندم.
I work well in a team.
→ در کار تیمی عملکرد خوبی دارم.
I am flexible and motivated.
→ منعطف و باانگیزه هستم.
✅ نمونه سوالاتی که میتوانید در مصاحبه شغلی بپرسید
What does a typical day look like in this role?
(یک روز کاری معمولی در این موقعیت شغلی چگونه است؟)
What are the biggest challenges someone in this position would face?
(بزرگترین چالشهایی که فردی در این جایگاه با آن روبرو خواهد شد چیست؟)
How do you measure success for this role? What are the key performance indicators (KPIs)?
(موفقیت در این نقش را چگونه اندازهگیری میکنید؟ شاخصهای کلیدی عملکرد کدامند؟)
Could you tell me more about the team I would be working with?
(ممکن است کمی بیشتر در مورد تیمی که با آن کار خواهم کرد توضیح دهید؟)
What are the opportunities for professional growth and development within the company?
(چه فرصتهایی برای رشد و توسعه حرفهای در این شرکت وجود دارد؟)
What are the next steps in the interview process?
(مراحل بعدی در فرآیند مصاحبه چیست؟)
✅ سوالات رایج مصاحبه شغلی (با ترجمه)
Tell me about yourself.
→ کمی درباره خودت بگو.
Why do you want this job?
→ چرا این شغل را میخواهی؟
What are your strengths?
→ نقاط قوت تو چیست؟
What are your weaknesses?
→ نقاط ضعف تو چیست؟
What is your expected salary?
→ حقوق مورد انتظار تو چقدر است؟
✅ سوالات مصاحبه انگلیسی مرتبط با تحصیلات
Tell me about your educational background.
از سوابق تحصیلی خود بگویید
What academic courses did you like the most / the least?
کدام دروس دانشگاهی را بیشتر / کمتر دوست داشتید؟
Which academic course did you find most difficult?
کدام رشته تحصیلی برای شما سختتر بود؟
Do you have plans for further education?
آیا برنامه ای برای ادامه تحصیل دارید؟
Why did you choose your major?
چرا این رشته را انتخاب کردید؟
✅ سوالات تخصصیتر برای گرفتن فرصت شغلی
Why do you want this job?
چرا این شغل را میخواهید؟
Why should we hire you?
چرا باید شما را استخدام کنیم؟
Why are you the best person for the job?
چرا شما بهترین فرد برای کار هستید؟
در پاسخ به این سوال باید توضیح دهید چه چیزی دارید که به عنوان یک دارایی برای شرکت به شمار میرود:
Why do you think you will be successful in this job?
چرا فکر می کنید در این شغل موفق خواهید بود؟
What do you know about this industry?
در مورد این صنعت چه می دانید؟
Why do you think you’re suited for this position?
چرا فکر می کنید برای این موقعیت مناسب هستید؟
Describe your work ethic.
اخلاق کاری خود را شرح دهید
Describe your management style.
سبک مدیریت خود را شرح دهید
What are your short-term goals?
اهداف کوتاه مدت شما چیست؟
What are your long-term goals?
اهداف بلند مدت شما چیست؟
Why did you choose this field?
چرا این حوزه کاری را انتخاب کردید؟
Please describe your work experience.
لطفا تجربه کاری خود را شرح دهید
Why do you want to work for our company?
چرا می خواهید برای شرکت ما کار کنید؟
What do you know about our company?
در مورد کمپانی ما چه اطلاعاتی دارید؟
What is most important to you in a job?
چه چیزی در یک شغل برای شما مهم است؟
Describe your previous jobs.
مشاغل قبلی خود را شرح دهید
Why did you leave your previous job?
چرا شغل قبلی خود را ترک کردید؟
What were your responsibilities in your previous position?
در سمت قبلی چه مسئولیتهایی داشتید؟
What did you like the most about your last job?
چه چیزی را در مورد آخرین شغل خود بیشتر دوست داشتید؟
What did you like the least about your last job?
چه چیزی را در مورد آخرین شغل خود کمتر دوست داشتید؟
What did you learn in your previous job?
در شغل قبلی خود چه چیزی یاد گرفتید؟
Do you work well under pressure?
آیا تحت فشار میتوانید خوب کار کنید؟
Are you punctual?
آیا وقت شناس هستید؟
How long do you plan to stay in this job?
چه مدت قصد دارید در این شغل بمانید؟
Can you multi-task?
آیا میتوانید چند کار را همزمان انجام دهید؟
Describe your ideal job.
شغل ایده آل خود را توصیف کنید
How would your co-workers describe you?
همکارانتان شما را چگونه توصیف میکنند؟
How do you feel about learning new things?
در مورد یادگیری چیزهای جدید چه احساسی دارید؟
Have you ever had trouble with a boss? How did you handle it?
آیا تا به حال با رئیس مشکل داشتید؟ چگونه آن را مدیریت کردید؟
What major problems or challenges have you faced?
با چه مشکلات یا چالشهای بزرگی روبرو بودید؟
Why did you resign?
چرا استعفا دادید؟
Why were you fired?
چرا اخراج شدید؟
Are you a risk-taker?
آیا شما فردی ریسکپذیر هستید؟
What have you been doing since your last job?
از زمان اتمام آخرین کارتان چه میکردید؟
What’s the best movie you’ve seen in the past year?
بهترین فیلمی که در سال گذشته دیدید چه بود؟
What’s the most interesting book you’ve read in the past year?
جالب ترین کتابی که در سال گذشته خواندید چه بود؟
Do you have any questions?
سوالی دارید؟
✅ سوالات مربوط به حقوق
What are your salary expectations?
میزان حقوق درخواستی شما چقدر است؟
What salary do you want to earn?
تمایل دارید چه حقوقی دریافت کنید؟
What kind of compensation are you looking for?
به دنبال چه نوع حقوق و مزایایی هستید؟
✅ نقاط قوت به کاری که به خوبی انجام می دهید، ویژگی های مثبت یا مهارت های موثر شما اشاره دارد:
What are your weaknesses?
نقاط ضعف شما چیست؟
What do you see as a major success in your life?
چه چیزی را به عنوان یک موفقیت بزرگ در زندگی خود می بینید؟
Describe a major disappointment in your life.
یک ناامیدی بزرگ در زندگی خود را توصیف کنید.
در جواب این سوال باید چیزی که منتظرش بوده و اتفاق نیفتاده است را توضیح دهید:
What motivates you?
چه چیزی به شما انگیزه می دهد؟
What does success mean to you?
موفقیت برای شما چه معنایی دارد؟
What are three of your greatest accomplishments?
سه تا از بزرگترین دستاوردهای شما چیست؟
What are your plans for the future?
برنامه های شما برای آینده چیست؟
Have you done any volunteer work?
آیا کار داوطلبانه انجام داده اید؟
What are your hobbies?
سرگرمی شما چیست؟
What do you like to do in your spare time / free time?
دوست دارید در اوقات فراغت خود چه کاری انجام دهید؟
Where do you see yourself five years from now? Ten years from now?
در پنج سال اینده خود را کجا میبینید؟ ده سال اینده چطور؟
Describe a time when you failed.
زمانی را توصیف کنید که شکست خوردید.
What is your favorite book / movie?
کتاب / فیلم مورد علاقه شما چیست؟
What do you do for fun?
برای تفریح چه کاری انجام میدهید؟
✅ مکالمههای کامل مصاحبه شغلی به انگلیسی (با ترجمه فارسی)
نمونه۱
Interviewer: Tell me about yourself.
→ از خودت بگو.
Candidate: I have a degree in management and three years of experience.
→ مدرک مدیریت دارم و سه سال سابقه کاری.
Interviewer: Why do you want to work here?
→ چرا میخواهید اینجا کار کنید؟
Candidate: I believe this position matches my skills and goals.
→ فکر میکنم این موقعیت با مهارتها و اهدافم همخوانی دارد.
نمونه۲
.Mike: Good Morning, John. I am Mike
صبح بخیر جان. من مایک هستم.
.John: Good Morning
صبح بخیر.
?Mike: How are you doing
حالتون چطور است؟
.John: I am doing fine. Thank you
خوبم ممنونم.
?Mike: How was the traffic coming over here
در راه به اینجا ترافیک چطور بود؟
.John: I am so glad that the traffic was light this morning. No traffic jam and no accidents
خوشبختانه امروز ترافیک کم بود. بدون ترافیک و بدون تصادف..
?Mike: That is good. John, let’s start the interview. Are you ready
خوبه. بیایبد مصاحبه را شروع کنیم جان. آمادهاید؟
.John: Yes, I am
بله آمادهام.
Mike: First of all, let me properly introduce myself. I am the Finance Department Manager. As you know there is an open position in my department, and I need to fill this .position as soon as possible
اول از همه اجازه بدید خودم را معرفی کنم. من مدیر بخش مالی هستم. همونطور که میدانید یک موقعیت شغلی خالی در بخش من وجود دارد و باید در سریعترین زمان ممکن آن را پر کنم.
.John: Please, tell me a little bit about the position
لطفا کمی در مورد موقعیت شغلی توضیح دهید.
.Mike: The new employee will have to work closely with the Accounting department. He will also have to deal with the bank on a daily basis
کارمند جدید باید از نزدیک با بخش حسابداری کار کند. او همچنین باید به صورت روزانه با بانک معامله کند.
?John: What type of qualifications do you require
چه نوع مدرکی نیاز دارید؟
.Mike: I require a four-year college degree in Finance. Some working experience would be helpful
من به مدرک کالج چهار ساله در رشته مالی نیاز دارم. مقداری تجربه کاری مفید خواهد بود.
?John: What kind of experience are you looking for
به دنبال چه نوع تجربه کاری هستید؟
.Mike: Doing office work is good. However, I do not require a lot of experience. I am willing to train the new person
تجربه انجام کار اداری مورد خوبی است. با این حال به تجربه زیادی نیاز ندارم. من میتوانم شخص جدیدی را آموزش بدهم.
.John: That is great
عالیه.
.Mike: John, tell me a little bit about yourself
جان کمی از خودتان بگویید.
John: I was a student at West Coast University, and I just graduated with a Bachelor’s degree in Finance. I have been working part-time for the last two .years
من دانشجوی دانشگاه West Coast بودم و به تازگی با مدرک لیسانس در رشته مالی فارغ التحصیل شدم. من در دو سال گذشته به صورت پاره وقت کار میکردم.
?Mike: What are you looking for in a job
در شغل جدید خود به دنبال چه چیزی هستید؟
.John: The job should help me see what Finance is all about. I have learned a lot of Finance theories at school, and now it is time for me to put them into practice
این شغل باید به من کمک کند تا ببینم امور مالی چیست. من خیلی از تئوریهای مالی را در دانشگاه گذراندهام و حالا وقت آن رسیده که آنها را عملی کنم
?Mike: Anything else
چیز دیگری نیست؟
.John: I also hope that it will help me grow in my field
همچنین امیدوارم به من کمک کند تا بتوانم در رشته کاریم رشد کنم.
?Mike: What are your strengths? Why should I hire you
نقاط قوت شما چیست؟ چرا من باید شما را استخدام کنم؟
.John: I am a hard-working person and a fast learner. I am very eager to learn, and I get along fine with people
من فردی سختکوش هستم و سریعاً یاد میگیرم. من بسیار مشتاق یادگیری هستم و با مردم ارتباط خوبی دارم.
?Mike: OK. Now, let me ask you a few quick questions. You do not mind working long hours, do you
بگذارید چند سوال از شما بپرسم. برای شما مهم نیست که ساعتهای طولانی کار کنید، نه؟
.John: No, I do not
نه مشکلی نیست.
?Mike: Can you handle pressure
میتوانید فشار زیاد را تحمل کنید؟
John: Yes, I can. When I was going to school, I took quite a few courses each semester while working at least twenty hours every week. And, I handled that situation very well.
بله میتوانم. در دوران تحصیل هر ترم چند درس مختلف میخواندم و همزمان بیست ساعت در هفته کار میکردم. خیلی خوب با آن موقعیت کنار آمدم.
?Mike: Do you still have any questions for me
سوالی از من دارید؟
.John: No, I think I have a pretty good understanding of the job. I believe that I can handle it with ease, and I hope to have the opportunity to work for you
نه. فکر میکنم درک نبستاً خوبی از کار داشته باشم. معقتدم که میتوانم به راحتی با کار کنار بیایم و امیدوارم فرصت داشته باشم که برای شما کار کنم.
Mike: John, nice meeting you. Thank you for coming
جان از آشنایی با شما خوشحال شدم. ممنون که آمدید.
.John: Nice meeting you too. Thank you for seeing me
من هم از اشنایی با شما خوشبختم. ممنون که وقتتان را در اختیار من گذاشتید.
✅ پایان مصاحبه و عبارات کلیدی برای جمعبندی
نحوه پایان دادن به مصاحبه به اندازه شروع آن مهم است. شما باید با یک یادداشت مثبت و حرفهای جلسه را ترک کنید:
Thank you for your time. I’ve really enjoyed learning more about this opportunity.
(از وقتی که گذاشتید متشکرم. از آشنایی بیشتر با این فرصت شغلی واقعاً لذت بردم.)
I’m very excited about the possibility of joining your team.
(من در مورد احتمال پیوستن به تیم شما بسیار هیجانزده هستم.)
This role seems like a great fit for my skills and experience.
(به نظر میرسد این نقش تناسب بسیار خوبی با مهارتها و تجربیات من دارد.)
I look forward to hearing from you soon.
(مشتاقانه منتظر پاسخ شما هستم.)
چالش:
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر عبارات کلیدی درمورد مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی به تعدادی از پرسشهای رایج در این خصوص پاسخ دادهایم.
تمرینها (ترجمهدار + جواب)
✅ تمرین ۱ — جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
I am applying for this position.
✅ جواب:
من برای این موقعیت شغلی درخواست دادهام.
I have strong communication skills.
✅ جواب:
مهارتهای ارتباطی قوی دارم.
I can work under pressure.
✅ جواب:
میتوانم تحت فشار کار کنم.
✅ تمرین ۲ — جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:
من سابقه کاری مرتبط دارم.
✅ جواب:
I have relevant work experience.
من به پیشرفت شغلی علاقهمندم.
✅ جواب:
I am interested in career growth.
میتوانم بهصورت تیمی کار کنم.
✅ جواب:
I can work as part of a team.
✅ تمرین ۳ — جاهای خالی را با بانک کلمات پر کنید: (با معنی فارسی)
بانک کلمات
job .position. strength . pressure. experience. skills. opportunity. goals
I am applying for this ______.
✅ جواب:
position → موقعیت شغلی
ترجمه
→ من برای این موقعیت شغلی درخواست دادهام.
My biggest ______ is communication.
✅ جواب:
strength → نقطه قوت
ترجمه
→ بزرگترین نقطه قوت من ارتباط برقرار کردن است.
I can work under ______.
✅ جواب:
pressure → فشار
ترجمه
→ میتوانم تحت فشار کار کنم.
✅ تمرین ۴ — انتخاب جواب مناسب در مصاحبه شغلی به انگلیسی
✏️ دستور تمرین
برای هر سؤال، بهترین و حرفهایترین جواب را انتخاب کنید که مناسب محیط کاری و مصاحبه شغلی باشد.
سؤال
Tell me about yourself.
ترجمه
→ کمی درباره خودت بگو.
گزینهها
A) I am 26 years old and I like music.
→ ۲۶ سالم است و موسیقی دوست دارم.
B) I have relevant education and experience related to this position. ✅
→ تحصیلات و سابقه کاری مرتبط با این موقعیت شغلی دارم.
جواب
B) ✅
سؤال
Why do you want this job?
ترجمه
→ چرا این شغل را میخواهید؟
گزینهها
A) Because I need money.
→ چون به پول نیاز دارم.
B) Because this position matches my skills and career goals. ✅
→ چون این موقعیت با مهارتها و اهداف شغلی من همخوانی دارد.
جواب
B) ✅
سؤال
What are your strengths?
ترجمه
→ نقاط قوت شما چیست؟
گزینهها
A) I am very friendly.
→ خیلی دوستداشتنی هستم.
B) I have strong communication and problem-solving skills. ✅
→ مهارتهای ارتباطی و حل مسئلهی قویی دارم.
جواب
B) ✅
سؤال
Can you work under pressure?
ترجمه
→ میتوانید تحت فشار کار کنید؟
گزینهها
A) Sometimes it is hard.
→ بعضی وقتها سخت است.
B) Yes, I can stay focused and organized under pressure. ✅
→ بله، تحت فشار میتوانم متمرکز و منظم بمانم.
جواب
B) ✅
سؤال
What is your expected salary?
ترجمه
→ حقوق مورد انتظار شما چقدر است؟
گزینهها
A) I don’t know.
→ نمیدانم.
B) I am open to discussion based on the responsibilities of the role. ✅
→ بسته به مسئولیتهای شغل، آماده مذاکره هستم.
جواب
B) ✅
خلاصه و جمعبندی
در این مطلب با لغات و عبارات کلیدی درمورد مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و عبارات کلیدی درمورد مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی استفاده لازم را برده باشید.
این بخش با آموزشهای دکتر محمد مقدمفر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی









































































