به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این بخش از مجموعه آموزش‌های زبان انگلیسی تسریر، دکتر محمد مقدم‌فر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، مهم‌ترین کلیدواژه‌ها و اصطلاحات انگلیسی مربوط به دفاع از خود در بحث‌ها را آموزش می‌دهند.
در بحث‌ها و اختلاف نظرها به زبان انگلیسی، جملات و اصطلاحاتی وجود دارند که به شما کمک می‌کنند تا محکم، محترمانه و حرفه‌ای صحبت کنید. این کلیدواژه‌ها از سطح متوسط تا پیشرفته هستند اما یادگیری‌شان ساده است.
در ادامه، تمام اصطلاحات را همراه با ترجمه فارسی، کاربرد و مثال کامل آورده‌ام، پس با ما همراه باشید؛
🔥 بخش کلیدواژه‌ها (سطح متوسط تا پیشرفته)
I see your point, but… .۱
ترجمه: «نظرت را می‌فهمم، اما…»
کاربرد: شروع مخالفت مؤدبانه است.
مثال:
I see your point, but I disagree with the conclusion.
ترجمه: نظرت را می‌فهمم ولی با نتیجه‌گیری‌ات مخالف هستم.
That’s not entirely accurate. .2
ترجمه: «این اصلاٌ درست نیست.»
کاربرد: رد کردن محترمانه اطلاعات اشتباه می‌باشد.
Let me clarify something. .3
ترجمه: «بگذار یک چیزی را روشن کنم.»
کاربرد: دفاع از خود در برابر سوءتفاهم می‌باشد.
Please don’t put words in my mouth. .4
ترجمه: «لطفاً حرف در دهان من نگذار.»
کاربرد: وقتی کسی حرف اشتباه به شما نسبت می‌دهد.
That’s not what I meant. .5
ترجمه: «منظور من این نبود.»
کاربرد: جلوگیری از برداشت نادرست است.
I won’t accept being spoken to like that. .6
ترجمه: «من قبول نمی‌کنم با من این‌طوری صحبت شود.»
کاربرد: دفاع قاطع + مؤدبانه.
Let’s stay respectful. .7
ترجمه: «بیایید محترمانه بمانیم.»
کاربرد: کنترل تنش بحث.
I have every right to say this. .8
ترجمه: «من کاملاً حق دارم این را بگویم.»
کاربرد: دفاع از حق شخصی.
Please stick to the point. .۹
ترجمه: «لطفاً سر اصل مطلب بمانید.»
کاربرد: جلوگیری از حاشیه رفتن طرف مقابل.
I won’t be spoken over. .10
ترجمه: «اجازه نمی‌دهم حرف من را قطع کنید.»
کاربرد: دفاع از حق صحبت کردن.
حال وقت آن است تا خود را به چالش بکشید؛
✅ ۱. تمرین (همراه با ترجمه فارسی + جواب + توضیح)
Fill in the blank:
جای خالی را پر کنید (سطح متوسط)
جمله‌های زیر را با کلیدواژه‌های درس کامل کنید.
I see your ____ , but I disagree.
Please don’t put words in my ____.
That’s not what I ____.
Let me ______ something.
I won’t accept being ______ to like that.
پاسخ تمرین و ترجمه فارسی
- pointترجمه: من نظرت را می‌فهمم، اما مخالف هستم.
- mouthترجمه: لطفاً حرف در دهان من نگذار.
- meantترجمه: منظور من این نبود.
- clarifyترجمه: بگذار یک چیزی را روشن کنم.
- spokenترجمه: من قبول نمی‌کنم با من این‌طوری صحبت شود.
🔥 ۲. تمرین، ترجمه جمله (پیشرفته)
جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید:
- من اجازه نمی‌دهم حرف من را قطع کنید.
- لطفاً محترمانه صحبت کنیم.
- این چیزی نیست که من گفته باشم.
جواب‌ها
I won’t be spoken over.
Let’s stay respectful.
That’s not what I said.
🔚 خلاصه و جمع‌بندی
در بحث‌ها، لحن از همه چیز مهم‌تر است. این اصطلاحات سطح متوسط تا پیشرفته به شما کمک می‌کنند با ادب، محکم و حرفه‌ای از خود دفاع کنید. این بخش از مجموعه آموزش زبان انگلیسی به سبک کلیدواژه با دکتر محمد مقدم‌فر، در پایگاه خبری تسریر تهیه شده است.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به دفاع از خود در بحث‌ها استفاده لازم را برده باشید.
تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!
(Tasrir — Learn, Practice, Shine)
