به گزارش پایگاه خبری تحلیلی تسریر، در این قسمت از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی تسریر، تمام واژگان و اصطلاحات ضروری در ایستگاه قطار و مترو بهگونهای جمعآوری شدهاند که زبانآموز بتواند در سفرهای داخلی یا خارجی بهراحتی از آنها استفاده کند.
در مکالمات مرتبط با ایستگاه قطار و مترو، زبانآموز با موقعیتهای مختلفی روبهرو میشود؛ مانند پرسیدن درباره مسیر قطار، شماره سکو، زمان حرکت، تأخیر، نوع بلیط مترو و نیز امکانات داخل قطار. استفاده درست از لغات و جملات مناسب باعث میشود ارتباطی روان، محترمانه و بدون استرس برقرار شود.
در این دوره از مجموعه آموزشهای زبان انگلیسی «پایگاه خبری تسریر» قصد داریم به واژگان و عبارات کاربردی زبان انگلیسی در ایستگاه قطار و مترو اشاره کنیم و کاربرد آنها را به کمک مثال و مکالمههای متنوع توضیح دهیم.
معرفی مدرس
دکتر محمد مقدمفر
بر اساس دورههای آموزشی دکتر محمد مقدمفر، مدرس دانشگاه و دکترای دیپلماتیک، که در پایگاه خبری و آموزشی تسریر منتشر میشوند، این دورهها رویکردی نو و قابل اجرا برای عموم علاقهمندان به زبان انگلیسی و تحولی تازه در یادگیری سریع و کاربردی زبان ایجاد کردهاند که تاکنون با استقبال فراوان مخاطبان مواجه شده است.
لازم به ذکر است که مدرس مقدمفر، با تدریس زبان انگلیسی به روش کلیدواژه، سبک تازهای از یادگیری را به زبانآموزان معرفی کردند؛ سبکی که بر پایهی سادهسازی مفاهیم، دستهبندی هوشمند واژگان، افزایش سرعت درک و مکالمه بنا شده است.
در این بخش کلیدواژههای کاربردی، مثالهای ترجمهشده، تمرین و مکالمه سطح متوسط تا پیشرفته را برای شما تهیه کردهایم، پس با ما همراه باشید:
✅ لغات مهم زبان انگلیسی در ایستگاه مترو
Metro
مترو
Underground
مترو
Subway
مترو
Tube map
نقشه مترو
Subway map
نقشه مترو
Line
خط
Station
ایستگاه
Track
مسیر یا ریل مترو
Travelcard
کارت مترو و سفرهای درون شهری
Carriage
واگن
Turnstile
گیت کنترل و عبور با بلیط در ایستگاه مترو که تنها یک نفر در یک زمان میتواند از آن عبور کند
Ticket machine
دستگاه خود پرداز بلیط
Underground staff
پرسنل و کارکنان مترو
Information board
تابلوی اعلانات
Sign
تابلو
Tunnel
تونل
Platform
سکو
Single ticket
بلیط تک سفره
Return ticket
بلیط رفت و برگشت
Stop
ایستگاه
Escalator
پله برقی
Southbound train
قطاری که به سمت جنوب حرکت میکند
Northbound train
قطاری که به سمت شمال حرکت میکند
✅ جملات مهم زبان انگلیسی در ایستگاه مترو
در این قسمت با جملات و عبارات کاربردی که معمولاً در ایستگاه مترو و خرید بلیط مورد استفاده قرار میگیرد آشنا میشویم:
A single to Baker Street, please.
یک بلیط تک سفره به خیابان بِیکِر، لطفاً.
A return to Waterloo Station, please
یک بلیط رفت و برگشت به ایستگاه واترلو، لطفاً.
Which platform is it for Victoria Station, please?
کدام سکو برای رفتن به ایستگاه ویکتوریا هست، لطفاً؟
Do I need to change lines for Waterloo Station?
باید برای رفتن به ایستگاه واترلو خط عوض کنم؟
I’d like a Travelcard, please.
یک کارت سفر (کارت مترو) میخواهم، لطفاً.
Stand clear of the doors, please.
لطفاً از درها فاصله بگیرید.
Mind the gap, please.
لطفاً حواستون به فضای خالی بین سکو و واگن مترو باشد.
✅ لغات و واژگان پایه مربوط به ایستگاه قطار
train
قطار
train station
ایستگاه قطار
ticket
بلیط
platform
سکو
departure
حرکت
arrival
ورود
schedule
برنامه زمانی
delay
تأخیر
railway
راهآهن
carriage / coach
واگن
seat
صندلی
reservation
رزرو
one-way ticket
بلیط یکطرفه
round-trip ticket
بلیط رفتوبرگشت
information desk
باجه اطلاعات
conductor
مسئول قطار
baggage car
واگن حمل بار
buffet car
واگن بوفه
bullet train
قطار تندرو
bunk
تختخواب
cab
اتاق کوچک راننده قطار
car
واگن
carriage
واگن
club car
واگن استراحت
compartment
کوپه
corridor
راهرو
couchette
تختخواب تاشو
dining car
واگن غذاخوری
emergency brake
ترمز اضطراری
engine
موتور
engine driver
راننده لوکوموتیو
express
قطار سریعالسیر
first class
درجه یک
freight
بار
freight car
واگن باربری
freight train
قطار باربری
guard’s van
واگن نگهبان قطار
locomotive
لوکوموتیو
luggage rack
قفسه چمدان
luggage van
واگن بار
metro
مترو
Pullman
واگن درجه یک
seat
صندلی
second class
درجه دو
sleeping car
واگن تختخواب دار
third class
درجه سه
through
بدون توقف
truck
واگن بار
wagon
واگن
✅ اصطلاحات پرکاربرد در ایستگاه قطار
buy a ticket
بلیط خریدن
miss the train
از قطار جا ماندن
get on the train
سوار قطار شدن
get off the train
پیاده شدن
train is delayed
قطار تأخیر دارد
on time
بهموقع
change trains
عوض کردن قطار
final destination
مقصد نهایی
✅ سوالات کاربردی لغات و عبارات انگلیسی در مورد ایستگاه قطار
قبل از شروع سفر، باید بلیط قطار تهیه کنید و بدانید قطار شما از چه زمانی و کجا حرکت میکند. پیش از بررسی مکالمات ایستگاه قطار ابتدا چند پرسش را مطالعه میکنیم که کمک زیادی به شما در پیش بردن مکالمات خواهد کرد:
?Where’s the ticket office
باجه بلیط کجا است؟
?Can I buy a ticket on the train
آیا میتوانم بلیط قطار بخرم؟
?How much does a round trip ticket to berlin cost
هزینه بلیط رفت و برگشت به برلین چقدر است؟
?What time does the train leave
چه زمانی قطار حرکت میکند؟
?What platform does the train leave from
قطار از چه سکوی حرکت میکند؟
?Do I have to change trains
آیا باید قطار را عوض کنم؟
?Is food served on the train
آیا غذا در قطار سرو میشود؟
?How long is the train delayed for
قطار چقدر تاخیر دارد؟
?Do you know why there is a delay
آیا میدانید چرا تاخیر وجود دارد؟
✅ جملات کاربردی برای خرید بلیط قطار
I’d like to buy a ticket, please.
→ لطفاً میخواهم یک بلیط بخرم.
How much is a ticket to London?
→ بلیط تا لندن چقدر است؟
Is this a one-way or round-trip ticket?
→ این بلیط یکطرفه است یا رفتوبرگشت؟
Do you have any available seats?
→ صندلی خالی دارید؟
✅ پرسیدن زمان حرکت و رسیدن قطار
What time does the next train leave?
→ قطار بعدی چه ساعتی حرکت میکند؟
When does it arrive?
→ چه ساعتی میرسد؟
Is the train on time?
→ قطار سَر وقت است؟
How long is the journey?
→ مدت سفر چقدر است؟
✅ پیدا کردن سکو و واگن قطار
Which platform does the train depart from?
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
Where is platform number five?
سکوی شماره پنج کجاست؟
Which carriage should I board?
باید سوار کدام واگن شوم؟
The train arrives at platform 9
قطار در سکوی ۹ میایستد
The train’s been canceled
قطار کنسل شد!
?Can I see the timetable, please
آیا میتوانم جدول زمانی را ببینم، لطفا؟
✅ سؤال درباره تأخیر یا مشکل قطار
Why is the train delayed?
→ چرا قطار تأخیر دارد؟
How long is the delay?
→ تأخیر چقدر است؟
Has the schedule changed?
→ برنامه تغییر کرده است؟
✅ نمونههایی از مکالمه (با ترجمه)
۱ مکالمه در ایستگاه قطار
A: Excuse me, what time does the train to Paris leave?
→ ببخشید، قطار به پاریس چه ساعتی حرکت میکند؟
B: It leaves at 9:30 from platform 3.
→ ساعت ۹:۳۰ از سکوی ۳ حرکت میکند.
A: Is it on time?
→ سَر وقت است؟
B: Yes, it is.
→ بله، سَر وقت است.
۲ مکالمه خرید بلیط قطار
.Mike: I’d like a ticket from Sydney to Melbourne for the 18th of November please
مایک: یک بلیط از سیدنی به ملبورن برای ۱۸ نوامبر میخواهم.
.Ticket Seller: First class or second class
فروشنده بلیط: درجه یک یا درجه دو
.Mike: Second class, please
مایک: درجه دوم لطفا
?Ticket Seller: Your name please
فروشنده بلیط : اسمتان لطفا؟
.Mike: Mike Smith
مایک اسمیت
.Ticket Seller: That’s $120
فروشنده بلیط: ۱۲۰ دلار میشود.
.Mike pays the ticket seller
مایک به فروشنده بلیط هزینه را پرداخت میکند
Ticket Seller: Thank . Here is your ticket and receipt. The train leaves at 6:15 in the morning. You need to be .at the station 30 minutes before
فروشنده بلیط: ممنون. این هم بلیط و رسید شما. قطار ساعت ۶:۱۵ صبح حرکت میکند. شما باید ۳۰ دقیقه قبل از حرکت در ایستگاه باشید.
Mike: Thank you
مایک : ممنونم
۳ مکالمه زمان حرکت قطار
?Passenger: Excuse me? Which platform does the train to Berlin leave from
مسافر: ببخشید قطار به سمت برلین از کدام سکو حرکت میکند؟
?Train station attendant: The 10:15 train or the 10:40
متصدی ایستگاه قطار: قطار ساعت ۱۰:۱۵ یا ساعت ۱۰:۴۰؟
.Passenger: The 10:15
مسافر: ساعت ۱۰:۱۵
Train station attendant: The 10:15 train leaves from platform 3.
متصدی ایستگاه قطار: قطار ساعت ۱۰:۱۵ از سکوی ۳ حرکت میکند
Passenger: Thanks
مسافر: ممنون.
۴ مکالمه چک کردن بلیط قطار
?Ticket inspector: Can I see your ticket, please
بازرس بلیط: میتوانم بلیط شما را ببینم؟
.Passenger: Yes, here you are
مسافر: بله بفرمایید
.Ticket inspector: This ticket is for Paris
بازرس بلیط: این بلیط برای پاریس است.
.Passenger: Yes, that’s right
مسافر: بله، درست است.
.Ticket inspector: But this train doesn’t go to Paris, it goes to Germany
بازرس بلیط: اما این قطار به پاریس نمیرود، به آلمان میرود.
Passenger: What? Germany? Oh no
مسافر: چی؟ آلمان؟ وای نه!
۵ مکالمه زمان رسیدن قطار
?Harry: What time is our train back to London
هری: قطار ما ساعت چند به لندن برمیگردد؟
.Angel: It leaves at 4:30. We’ve only got 5 minutes
انجل: ساعت ۴:۳۰ حرکت میکند. ما فقط ۵ دقیقه فرصت داریم.
?Harry: What platform does it leave from
هری: از چه سکویی حرکت میکند؟
.Angel: Platform 2. Look, over there
سکوی ۲. نگاه کن، آنجا
.Harry: I can’t see our train anywhere. Let me see the ticket. Look, it says 4:20, not 4:30
هری: من نمیتوانم قطارمان را جایی ببینم. بگذار بلیط را ببینم. ببین ۴:۲۰ هست نه ۴:۳۰.
.Angel: Oh no, we’ve missed it
اوه نه، ما آن را از دست دادیم.
.Harry: No we haven’t, it’s late. Look, here it is now
هری: نه ندادیم، دیر حرکت میکند. ببین، الان اینجاست.
Angel: that was lucky
انجل: خوش شانسی بود.
چالش:
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر واژگان و عبارات کاربردی زبان انگلیسی در ایستگاه قطار و مترو به تعدادی از پرسشهای رایج در این خصوص پاسخ دادهایم.
✅ تمرینها (ترجمهدار + جواب)
✅ تمرین ۱ — جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید (با جواب)
Where can I buy a train ticket?
ترجمه:
✅ از کجا میتوانم بلیط قطار بخرم؟
The train is delayed by thirty minutes.
ترجمه:
✅ قطار سی دقیقه تأخیر دارد.
✅ تمرین ۲ — جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید (با جواب)
قطار چه ساعتی حرکت میکند؟
ترجمه:
✅ What time does the train leave?
سکوی قطار کجاست؟
ترجمه:
✅ Where is the platform?
✅ تمرین ۳ — جای خالی را با بانک کلمات پر کنید:
🔹 بانک کلمات
platform – ticket – delayed – seat – departure – arrive
✏️ سوالها
Where can I buy a ______?
جواب:
ticket
ترجمه:
از کجا میتوانم یک بلیط بخرم؟
Which ______ does the train leave from?
جواب:
platform
ترجمه:
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
The train is ______ due to bad weather.
جواب:
delayed
ترجمه:
قطار بهدلیل شرایط بد هوا تأخیر دارد.
I reserved a ______ on the train.
جواب:
seat
ترجمه:
من یک صندلی در قطار رزرو کردهام.
What time is the ______?
جواب:
departure
ترجمه:
زمان حرکت چه ساعتی است؟
When will the train ______?
جواب:
arrive
ترجمه:
قطار چه زمانی میرسد؟
✅ تمرین ۴ — انتخاب جمله مناسب
برای پرسیدن تأخیر قطار کدام جمله درست است؟
A) How old is this train?
B) Why is the train delayed?
✅ جواب:
(B)
ترجمه:
✅ چرا قطار تأخیر دارد؟
✅ تمرین ۵ — ساخت جمله (با پاسخ نمونه)
با کلمات زیر جمله مناسب بسازید:
train station
جواب:
✅ I arrived at the train station early.
ترجمه:
✅ زود به ایستگاه قطار رسیدم.
platform
جواب:
✅ The train leaves from platform four.
ترجمه:
✅ قطار از سکوی چهار حرکت میکند.
خلاصه و جمعبندی
در این مطلب با لغات و عبارات کاربردی زبان انگلیسی در ایستگاه قطار و مترو آشنا شدیم، همچنین در بخش انتهایی مطلب نیز، برای جا افتادن هر چه بهتر این اصطلاحات، آنها در قالب چند مکالمه کاربردی خواندیم، سپس تمرینی برای تکرار بیشتر نکات آموخته شده برای شما ارائه کردیم.
امیدواریم از مطالعه مقاله لغات و عبارات کاربردی زبان انگلیسی در ایستگاه قطار و مترو استفاده لازم را برده باشید.
این بخش با آموزشهای دکتر محمد مقدمفر، به روش «تدریس زبان انگلیسی بر پایه کلیدواژه» در پایگاه خبری تسریر، تهیه شده است.
شعار نهایی
تسریر؛ یاد بگیر، تمرین کن، بدرخش!
